1 00:02:13,709 --> 00:02:15,292 Ajan hukkaa. 2 00:02:15,292 --> 00:02:16,126 Hän lupasi olla täällä klo 2.30, 3 00:02:16,126 --> 00:02:16,959 nyt on 32. 4 00:02:17,959 --> 00:02:19,667 Ihmettelen missä hän voi olla? 5 00:02:19,667 --> 00:02:21,042 Katselen ympärilleni. 6 00:02:21,959 --> 00:02:23,834 - Sanon, katso vain pukuni tilassa'. 7 00:02:23,834 --> 00:02:24,667 - Voi, olen hirveän pahoillani. 8 00:02:24,667 --> 00:02:25,501 Anna minun siivota sinua hieman. 9 00:02:27,709 --> 00:02:28,876 - Sanon, älä tee sitä. 10 00:02:28,876 --> 00:02:29,751 - Voi, olen hirveän pahoillani. 11 00:02:29,751 --> 00:02:30,584 Mua jännittää tänään kamalasti, 12 00:02:30,584 --> 00:02:31,667 Tapaan tytön. 13 00:02:39,126 --> 00:02:39,959 Voi'. 14 00:02:42,167 --> 00:02:43,001 Oho. 15 00:02:43,917 --> 00:02:45,917 - Voi, sanon minä, sillä tytöllä on se. 16 00:02:45,917 --> 00:02:48,042 - Kyllä, ja minulla on se. 17 00:02:48,042 --> 00:02:49,209 - No mikä se on? 18 00:02:49,209 --> 00:02:50,042 - Siinä se. 19 00:02:50,876 --> 00:02:51,709 - Okei, vanha jätkä. 20 00:02:51,709 --> 00:02:52,667 Mene siihen. 21 00:02:52,667 --> 00:02:54,251 - Panostat henkesi. 22 00:02:54,251 --> 00:02:55,084 Hups'. 23 00:02:58,584 --> 00:02:59,417 Hei'. 24 00:02:59,417 --> 00:03:01,459 Ottaa melko paljon sää viime aikoina, eikö niin? 25 00:03:02,376 --> 00:03:05,417 Voi kulta, niin on paljon haluan sanoa sinulle. 26 00:03:05,417 --> 00:03:07,376 Oi, katso minua silmiin. 27 00:03:07,376 --> 00:03:08,417 - Kumpi? 28 00:03:08,417 --> 00:03:09,501 - No, se on se, joka toimii. 29 00:03:10,667 --> 00:03:12,459 - Oi, mikä komea luolamiehen kimpale. 30 00:03:12,459 --> 00:03:13,584 - Voi kulta'. 31 00:03:18,251 --> 00:03:19,084 Voi poika'. 32 00:03:27,334 --> 00:03:28,167 - No minun on sanottava, 33 00:03:28,167 --> 00:03:29,834 laitoit todella sydämesi ja sielu siihen, Maureen. 34 00:03:29,834 --> 00:03:31,292 - Se on helppoa Jimmyn kanssa. 35 00:03:31,292 --> 00:03:32,959 - Älä tee siitä liian helppoa. 36 00:03:33,834 --> 00:03:34,667 Grr'. 37 00:05:32,792 --> 00:05:34,417 - Entä yleisölle, Sally? 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,584 - Kyllä, entä se. 39 00:05:35,584 --> 00:05:36,709 - No he taputti, eikö niin? 40 00:05:36,709 --> 00:05:38,792 - Kaikki seitsemän. 41 00:05:44,959 --> 00:05:46,209 En tiedä mihin asiat ovat tulossa, 42 00:05:46,209 --> 00:05:47,792 Lauantai-ilta, toinen talo? 43 00:05:47,834 --> 00:05:49,042 Joka tapauksessa Rosa oli edessä. 44 00:05:49,042 --> 00:05:50,084 - Kuka Rosa? 45 00:05:50,084 --> 00:05:51,042 - Rosan istuimet. 46 00:05:51,042 --> 00:05:51,959 Tule, tämä on nopea vaihtomme. 47 00:05:58,959 --> 00:06:00,167 – Liiketoiminta on taatusti vaisua 48 00:06:00,167 --> 00:06:01,584 Oldhamissa heinäkuussa, 49 00:06:01,584 --> 00:06:03,126 Odota, kunnes pelaamme Blackpoolia kolmen viikon kuluttua, 50 00:06:03,126 --> 00:06:04,626 näet eron. 51 00:06:04,626 --> 00:06:07,126 - Ei siltä näytä pelaamme Blackpoolia. 52 00:06:07,126 --> 00:06:08,334 - Blimey, he eivät antaneet 53 00:06:08,334 --> 00:06:09,959 oliko meillä paljon mahdollisuuksia? 54 00:06:09,959 --> 00:06:11,376 Esitys on ollut käynnissä vasta kuukauden. 55 00:06:11,376 --> 00:06:13,251 - No, ei ole bisnestä kuin ei bisnestä. 56 00:06:13,251 --> 00:06:15,251 - Sinä myöhästyt, Jimmy, kulta. 57 00:06:15,251 --> 00:06:16,542 - Jos olemme, voit pitää heidät kiinnostuneena 58 00:06:16,542 --> 00:06:18,626 parilla numerolla. 59 00:06:19,751 --> 00:06:20,959 - Voi ei'. 60 00:06:25,917 --> 00:06:27,251 - Voi kultaseni. 61 00:06:28,876 --> 00:06:30,542 - Miksi Maxie Jago täytyy olla hänen toimistonsa 62 00:06:30,542 --> 00:06:31,917 niin korkealla? 63 00:06:31,917 --> 00:06:35,584 - Joten hän voi soittaa itselleen huippulentoagentti. 64 00:06:35,584 --> 00:06:36,917 Ai niin. 65 00:06:36,917 --> 00:06:39,251 - No, lopetetaan se. 66 00:06:39,251 --> 00:06:40,667 Miltä näytän? 67 00:06:40,667 --> 00:06:43,292 - Selvä, mitä se on? 68 00:06:43,292 --> 00:06:44,126 - Hattuni. 69 00:06:44,126 --> 00:06:45,334 - Voi. 70 00:06:52,417 --> 00:06:53,251 Boo'. - Huomenta, Effie. 71 00:06:53,251 --> 00:06:54,584 - Huomenta. 72 00:06:54,584 --> 00:06:55,792 - Hei kaikille. 73 00:06:55,792 --> 00:06:58,876 - No, Knowles ja Blake henkilökohtaisesti. 74 00:06:58,876 --> 00:07:00,709 - Hei kulta, minä en ole nähnyt sinua aikoihin, 75 00:07:00,709 --> 00:07:01,542 kuinka voit? 76 00:07:01,542 --> 00:07:02,459 - Olen kunnossa, näen, että olet edelleen 77 00:07:02,459 --> 00:07:04,542 sotkeen toimintaasi vanhan miehen kanssa täällä. 78 00:07:04,542 --> 00:07:05,751 - Hei Rigby. 79 00:07:05,751 --> 00:07:06,584 - Miten kaikki on? 80 00:07:06,584 --> 00:07:08,459 - Hyvä on, olemme varattu vakaasti. 81 00:07:08,459 --> 00:07:09,667 - Kyllä, meillä on ollut niin paljon tarjouksia, 82 00:07:09,667 --> 00:07:10,959 emme tiedä kumman otamme. 83 00:07:10,959 --> 00:07:12,959 - Joo, minäkin etsin töitä. 84 00:07:12,959 --> 00:07:13,876 Tule, Sally, puhutaan 85 00:07:13,876 --> 00:07:17,459 jostain mielenkiintoisesta, kuten minä. 86 00:07:17,459 --> 00:07:18,542 - Effie, kultaseni. 87 00:07:18,542 --> 00:07:19,709 - Ei. 88 00:07:19,709 --> 00:07:20,709 - Ei mitä? 89 00:07:20,709 --> 00:07:22,251 - Et voi nähdä häntä, 90 00:07:22,251 --> 00:07:24,126 sinulla ei ole aikaa. 91 00:07:24,126 --> 00:07:25,084 - Nähdään myöhemmin, rakas 92 00:07:25,084 --> 00:07:26,917 ja älä myöhästy nyt. 93 00:07:27,792 --> 00:07:29,876 Jimmy, kulta. 94 00:07:29,876 --> 00:07:31,542 - Maureen, kultaseni. 95 00:07:33,167 --> 00:07:36,167 - He eivät ole tavanneet lauantain jälkeen. 96 00:07:36,167 --> 00:07:39,459 - Sally, tämä on mukava yllätys. 97 00:07:39,459 --> 00:07:40,834 - Kyllä, eikö olekin? 98 00:07:40,834 --> 00:07:42,626 - Oletko korjannut itsesi onko vielä mitään? 99 00:07:42,667 --> 00:07:44,626 - No ei mitään varmaa. 100 00:07:44,626 --> 00:07:46,542 - Olen odottanut tunnin. 101 00:07:46,542 --> 00:07:48,417 - No, minun täytyy nyt kiirehtiä, olen lounaalla 102 00:07:48,417 --> 00:07:49,917 elokuvan tuottajan kanssa, 103 00:07:49,917 --> 00:07:51,709 hän laittaa minut kuvaan. 104 00:07:51,709 --> 00:07:53,042 Cineraama. 105 00:07:53,042 --> 00:07:54,876 - Se iso laajakuvaruutu? 106 00:07:54,876 --> 00:07:57,209 Voit todella levittää itseäsi. 107 00:07:57,209 --> 00:07:58,834 Yritä Maxia uudelleen. 108 00:07:58,834 --> 00:08:01,042 - Okei. Effie, kultaseni. 109 00:08:01,084 --> 00:08:01,876 - Ei. 110 00:08:01,917 --> 00:08:02,959 - Haluan sinun pääsevän Maxien luo. 111 00:08:02,959 --> 00:08:03,792 - Ei. 112 00:08:03,792 --> 00:08:04,792 - Minulla on hänelle tarjous. 113 00:08:04,792 --> 00:08:05,626 - Ei. 114 00:08:05,626 --> 00:08:07,459 - Kerro hänelle, että siinä on paljon rahaa. 115 00:08:07,459 --> 00:08:08,292 - Voi. 116 00:08:10,542 --> 00:08:13,917 Jimmyllä on sinulle tarjous. 117 00:08:13,917 --> 00:08:16,459 Hän sanoo, että siinä on paljon rahaa. 118 00:08:16,501 --> 00:08:17,334 Rahaa'. 119 00:08:18,876 --> 00:08:20,459 Okei, voit mennä sisään. 120 00:08:20,459 --> 00:08:21,792 - Sal, olemme mukana. 121 00:08:22,792 --> 00:08:23,626 - Jatka. 122 00:08:25,584 --> 00:08:28,667 - Hei katso, olen ollut täällä tunnin. 123 00:08:28,667 --> 00:08:30,459 - Ole lyhyt Jimmy. 124 00:08:30,459 --> 00:08:31,792 No, mikä on ehdotus? 125 00:08:31,792 --> 00:08:34,209 - Knowles ja Blake, haluamme treffejä. 126 00:08:34,209 --> 00:08:36,709 - Katso nyt, jos siinä kaikki tulit tänne sinua varten... 127 00:08:36,709 --> 00:08:38,584 - Älä odota hetki, odota hetki, Max, 128 00:08:38,584 --> 00:08:39,917 tiedät, että olemme hyvä teko. 129 00:08:39,917 --> 00:08:40,751 - Mitä sitten? 130 00:08:41,834 --> 00:08:44,501 Samoin pari tuhatta muuta. 131 00:08:44,501 --> 00:08:46,542 Mitä luulet minun olevan, taikuri? 132 00:08:46,542 --> 00:08:47,917 Etkö tunne koko bisnestä 133 00:08:47,917 --> 00:08:49,251 on mennyt kattilaan? 134 00:08:50,167 --> 00:08:52,876 Ainoa tapa, jolla voit täyttää teatterin nykyään 135 00:08:52,876 --> 00:08:54,626 on riisua kaikki vaatteesi. 136 00:08:54,626 --> 00:08:55,792 - No älä katso minua. 137 00:08:55,792 --> 00:08:56,626 - Tai minä. 138 00:08:57,667 --> 00:08:58,542 - Luulen, että olemme liian myöhässä 139 00:08:58,542 --> 00:09:01,376 tuolle kesäkaudelle Grimsbyssä? 140 00:09:02,209 --> 00:09:03,709 - Liian myöhäistä. 141 00:09:03,709 --> 00:09:06,084 Esitys on jo avattu ja suljettu. 142 00:09:06,084 --> 00:09:10,042 Anteeksi, ei ole mitään Voin tarjota, ei mitään. 143 00:09:10,042 --> 00:09:11,126 Tietysti jos jotain tulee eteen, 144 00:09:11,126 --> 00:09:12,126 Ilmoitan sinulle. - Kiitos. 145 00:09:12,126 --> 00:09:13,709 - Hetkinen, Jim. 146 00:09:13,709 --> 00:09:15,209 Max, entä televisio? 147 00:09:16,542 --> 00:09:18,542 - No, luulin Jimmyä oli kuollut sitä vastaan. 148 00:09:18,542 --> 00:09:20,126 - Olen siis. 149 00:09:20,126 --> 00:09:22,542 No, luulen, etten tekisi kannattaa kokeilla kerran. 150 00:09:22,542 --> 00:09:24,584 - Se on hienoa julkisuutta, 151 00:09:24,584 --> 00:09:25,959 etkä tarvitse lahjakkuutta. 152 00:09:25,959 --> 00:09:26,834 - Meillä on lahjakkuutta. 153 00:09:26,834 --> 00:09:29,501 - Ei haittaa, voisit olla menestys silti. 154 00:09:29,501 --> 00:09:32,292 Katso tätä, Jerry Lomas, 155 00:09:32,292 --> 00:09:33,584 nyt hän on kansallinen hahmo. 156 00:09:33,584 --> 00:09:35,959 Hän tienaa 500 viikossa. 157 00:09:35,959 --> 00:09:38,042 Hullua, häpeällistä, 158 00:09:38,042 --> 00:09:40,542 Häpeän ottaa 10 %. 159 00:09:40,542 --> 00:09:42,084 - Mitkä ovat mahdollisuutemme päästä? 160 00:09:42,084 --> 00:09:42,959 - No, he ovat vasta perustamassa 161 00:09:42,959 --> 00:09:44,251 uusi suuri lauantai-illan show. 162 00:09:44,251 --> 00:09:45,501 - Komedia? - Näytä. 163 00:09:45,501 --> 00:09:47,084 - Teemme sen. 164 00:09:47,084 --> 00:09:48,834 - Tämä olisi sinulle yksin Jimmy, 165 00:09:48,834 --> 00:09:51,042 he haluavat komediasketsejä. 166 00:09:51,042 --> 00:09:53,626 - Hetkinen, minä yksin? 167 00:09:54,626 --> 00:09:56,292 - Mm-hmm. - Ei kiitos. 168 00:09:56,292 --> 00:09:58,084 - Jim, jos minulle ei ole paikkaa, 169 00:09:58,084 --> 00:09:59,001 silloin ei ole paikkaa. 170 00:09:59,001 --> 00:10:00,251 Se on vain tämän kerran. 171 00:10:00,292 --> 00:10:02,834 - Jos olet kiinnostunut, koe-esiintymiset ovat perjantaina, 172 00:10:02,834 --> 00:10:04,334 Laitan nimesi listalle. 173 00:10:04,334 --> 00:10:05,834 - Koe, minä? 174 00:10:05,834 --> 00:10:06,667 - Totta kai, heidän täytyy nähdä 175 00:10:06,667 --> 00:10:07,876 mitä he ostavat, eikö? 176 00:10:07,876 --> 00:10:09,251 - Mutta varmasti he tietävät asiani? 177 00:10:09,251 --> 00:10:11,917 - Tietysti lavalla, kyllä, 178 00:10:11,917 --> 00:10:14,334 mutta he haluavat nähdä kuinka se tulee ohi 179 00:10:14,334 --> 00:10:17,209 näytöllä se on hyvin pieni. 180 00:10:17,209 --> 00:10:19,126 - En välitä kuinka pieni se on. 181 00:10:19,126 --> 00:10:20,542 10 vuoden hallitustyöskentelyn jälkeen 182 00:10:20,542 --> 00:10:22,292 En ole koe-esiintymässä kenenkään puolesta. 183 00:10:22,292 --> 00:10:23,376 Ja mitä muuta, 184 00:10:23,376 --> 00:10:25,626 Knowles ja Blake pysyvät yhdessä. 185 00:10:25,626 --> 00:10:29,542 Tule Sal, vedetään raitista ilmaa. 186 00:10:35,751 --> 00:10:37,626 Selvä, tulen heti, 187 00:10:37,626 --> 00:10:40,292 älä tee mitään ennen kuin pääsen sinne. 188 00:10:40,292 --> 00:10:42,501 - Kuka se Jim oli? 189 00:10:42,501 --> 00:10:44,501 - Minun täytyy mennä ulos, se on David. 190 00:10:44,501 --> 00:10:45,542 - WHO? 191 00:10:45,542 --> 00:10:47,417 - David, hän on pulassa. 192 00:10:47,417 --> 00:10:49,542 - Missä? - Ongelmia. 193 00:10:49,542 --> 00:10:50,792 - Mitä, taas? 194 00:10:50,792 --> 00:10:51,792 Mitä hän on tehnyt? 195 00:10:51,792 --> 00:10:54,292 - En tiedä, hän on jossain seurassa. 196 00:10:54,292 --> 00:10:55,959 - Jotain mitä? 197 00:10:55,959 --> 00:10:57,084 - Klubi, klubi. 198 00:10:58,334 --> 00:10:59,209 Älä viitsi? 199 00:10:59,209 --> 00:11:01,792 Tämä on yksityinen keskustelu. 200 00:11:03,584 --> 00:11:04,834 Ei kestä kauan'. 201 00:11:09,167 --> 00:11:10,584 - Ja hän sanoo hänelle: 202 00:11:10,584 --> 00:11:12,709 Ihmettelen kuka se voisi olla? 203 00:11:17,959 --> 00:11:18,959 - Kyllä, erittäin hauska. 204 00:11:18,959 --> 00:11:20,334 - Ota rauhallisesti, tule rakas. 205 00:11:20,334 --> 00:11:22,417 - Olen kanssasi hetken kuluttua, kulta. 206 00:11:22,417 --> 00:11:23,626 - Ole kiltti, miksi niin aikaisin, 207 00:11:23,626 --> 00:11:24,792 ole hyvä, ota toinen juoma. 208 00:11:24,792 --> 00:11:26,584 Tule takaisin, herra, älä mene, ole kiltti, älä mene. 209 00:11:26,584 --> 00:11:28,834 - Hei, se on minun lauluni. 210 00:11:28,834 --> 00:11:29,876 Tiedätkö sen? 211 00:11:29,876 --> 00:11:31,834 Tiedät sen, poika, lauluni. 212 00:11:31,834 --> 00:11:34,626 kirjoitin sen'. - Todella mukavaa. 213 00:11:34,626 --> 00:11:39,459 - Mutta kukaan ei pelaa minun kappaleita, kuten minä niitä soitan. 214 00:11:41,626 --> 00:11:44,084 Ja kukaan ei laula niitä niin kuin vaimoni. 215 00:11:44,084 --> 00:11:47,126 - Voi, en tiennyt olit vielä naimisissa. 216 00:11:47,126 --> 00:11:48,209 - Onnistui. 217 00:11:49,334 --> 00:11:51,167 Säveltäjä, ei aviomies. 218 00:11:52,209 --> 00:11:54,126 Vaimo on erittäin menestynyt. 219 00:11:54,959 --> 00:11:56,376 Laulaja, ei vaimo. 220 00:11:58,542 --> 00:12:01,584 Minä osuin pulloon, hän osuu tielle. 221 00:12:01,584 --> 00:12:03,167 Näin se menee. 222 00:12:04,751 --> 00:12:06,626 Ei se niin mene, 223 00:12:06,626 --> 00:12:10,167 sen pitäisi olla E-duuri 7. 224 00:12:10,167 --> 00:12:13,042 katso sitä, se on musiikissa." - Lopeta, David, 225 00:12:13,042 --> 00:12:14,126 tai muuten hän menettää malttinsa kanssasi. 226 00:12:14,167 --> 00:12:16,751 - En välitä siitä. - Ole nyt hyvä poika 227 00:12:16,751 --> 00:12:18,167 ja ota tupakka, tule. 228 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 - Hän pilaa yritykseni, herra Knowles. 229 00:12:20,042 --> 00:12:21,667 Aika oli silloin, kun pidin hänen läheisyydestään. 230 00:12:21,667 --> 00:12:24,084 Hänellä on luokkaa ja ihmisiä muista millainen hän oli. 231 00:12:24,084 --> 00:12:25,376 Mutta kuka haluaa humalassa? 232 00:12:25,376 --> 00:12:26,792 - Hyvä on, vien hänet pois täältä. 233 00:12:26,792 --> 00:12:29,126 - Siinä on pieni asia laskusta, ymmärrätkö? 234 00:12:29,126 --> 00:12:30,626 - Siksi soitit minulle. 235 00:12:30,626 --> 00:12:32,501 Kuinka paljon? - 23 kiloa. 236 00:12:32,542 --> 00:12:34,001 - 23 kiloa? 237 00:12:34,001 --> 00:12:34,834 Mitä hän on juonut, uraani? 238 00:12:37,126 --> 00:12:39,834 - David Laws viihdyttää nyt. 239 00:12:39,834 --> 00:12:41,751 - Varo, Dave. 240 00:12:41,751 --> 00:12:42,751 - Jimmy poika. 241 00:12:43,584 --> 00:12:45,251 Hauska nähdä sinua. 242 00:12:45,251 --> 00:12:47,001 Näyttää myös niin hyvältä. 243 00:12:48,834 --> 00:12:50,626 En ole niin hyvin. 244 00:12:50,626 --> 00:12:53,417 Silti pitää seisoa omat kaksi jalkaa, vai mitä? 245 00:12:53,417 --> 00:12:54,959 - Pysy rauhallisena. 246 00:12:54,959 --> 00:12:56,334 Tule, vedä itsesi kasaan. 247 00:12:56,334 --> 00:12:57,626 Hyvä on, minä hoidan tämän. 248 00:12:57,626 --> 00:12:58,459 - Entä lasku, herra Knowles? 249 00:12:58,459 --> 00:12:59,334 - Ah, kyllä, rahat. 250 00:12:59,334 --> 00:13:00,501 - 23 kiloa. 251 00:13:00,501 --> 00:13:02,751 - Tuo minulle juotava. - Selvä. 252 00:13:02,751 --> 00:13:04,792 - Onko Yvonne ollut hänen kanssaan koko illan? 253 00:13:04,792 --> 00:13:06,542 - No mikä minä olen pitäisi tehdä asialle? 254 00:13:06,542 --> 00:13:07,792 - 10 puntaa heti. 255 00:13:07,792 --> 00:13:08,959 - 10 makkaraa? 256 00:13:10,501 --> 00:13:11,667 Minulla ei ole siihen varaa. 257 00:13:11,667 --> 00:13:12,834 - Ei hätää, unohda se. 258 00:13:12,834 --> 00:13:13,834 - Mitä tarkoitat? 259 00:13:13,834 --> 00:13:14,959 - Se on kuin raitista ilmaa 260 00:13:14,959 --> 00:13:17,792 puhua jonkun kanssa luokkaa tässä yhteisessä. 261 00:13:17,792 --> 00:13:18,834 Ilo on minun. 262 00:13:18,834 --> 00:13:19,751 - Voit selvittää, jos et pidä siitä. 263 00:13:19,751 --> 00:13:21,542 - Se on toinen ilo se tulee olemaan minun. 264 00:13:21,542 --> 00:13:23,542 Tule, autan saamaan hänet taksiin. 265 00:13:23,542 --> 00:13:25,251 - Tule Dave, tule, vedä itsesi kasaan. 266 00:13:25,251 --> 00:13:26,292 - Minne olemme menossa? - Tule, poika. 267 00:13:26,292 --> 00:13:27,126 - Menemme toiseen yhteiseen. 268 00:13:27,126 --> 00:13:27,959 - Minun juomani- 269 00:13:27,959 --> 00:13:31,251 - Haemme sinut kotiin, tule. 270 00:13:31,251 --> 00:13:33,084 Kirjoittaako yhtään kappaletta? 271 00:13:33,084 --> 00:13:35,584 - Ai niin, minä kirjoitan niitä. 272 00:13:35,626 --> 00:13:37,501 Kukaan ei laula niitä. 273 00:13:37,501 --> 00:13:39,084 - No miksi et mene takaisin ja laulaa ne itse? 274 00:13:39,084 --> 00:13:40,751 - Ei kiitos. 275 00:13:40,751 --> 00:13:43,459 Yksi laulaja perheessä riittää. 276 00:13:43,459 --> 00:13:45,626 Vai pitäisikö minun sanoa ex-perhe? 277 00:13:48,334 --> 00:13:49,376 - Mikä sinua vaivaa? 278 00:13:49,376 --> 00:13:51,042 Vain siksi, että avioliittosi hajosi 279 00:13:51,042 --> 00:13:52,751 ei tarkoita sanoa sinulle täytyy mennä palasiksi. 280 00:13:52,751 --> 00:13:54,126 - En ole mennyt palasiksi, 281 00:13:54,126 --> 00:13:56,292 Elän juuri niin kuin haluan. 282 00:13:56,292 --> 00:14:00,376 Aivan kuten Anna elää niin kuin hän aina halusi. 283 00:14:00,376 --> 00:14:02,626 Suuri tähti, ylellinen huoneisto, 284 00:14:03,751 --> 00:14:06,501 paljon rikkaita playboyja hengailemassa. 285 00:14:06,501 --> 00:14:07,834 Tiedätkö, Jim, 286 00:14:07,834 --> 00:14:09,584 Luin Varietysta toissapäivänä 287 00:14:09,584 --> 00:14:12,292 minne hän on tulossa 1000 viikossa kabareessa, 288 00:14:12,292 --> 00:14:13,792 entä se? 289 00:14:13,792 --> 00:14:15,376 - Se on upeaa. 290 00:14:16,626 --> 00:14:17,876 - Hän halusi kirkkaat valot, 291 00:14:17,876 --> 00:14:19,459 Halusin kodin. 292 00:14:19,459 --> 00:14:22,959 Tai pullo skotlantilaista korviketta. 293 00:14:22,959 --> 00:14:24,417 Joten he erosivat, 294 00:14:24,417 --> 00:14:26,584 ja eli onnellisena elämänsä loppuun asti. 295 00:14:26,584 --> 00:14:28,417 - Selvä, se on hyvä. 296 00:14:28,417 --> 00:14:30,042 Mutta entä tyttäresi Peggy? 297 00:14:30,042 --> 00:14:30,876 - Peggy? 298 00:14:31,751 --> 00:14:34,001 Hän on kunnossa, kuvittelen. 299 00:14:35,251 --> 00:14:37,501 Menee sisäoppilaitokseen. 300 00:14:37,501 --> 00:14:41,459 Saan nähdä hänet parina kuukausia kesällä. 301 00:14:41,459 --> 00:14:42,626 - Ota asiat rauhallisesti, 302 00:14:42,626 --> 00:14:44,709 anna minulle kuppi. 303 00:14:45,626 --> 00:14:47,667 Ota nyt rauhallisesti, yritä ja nuku vähän, Dave. 304 00:14:47,667 --> 00:14:49,084 - Olen lyöty. 305 00:14:49,084 --> 00:14:51,542 - No, minun on parasta palata Saliin. 306 00:14:51,542 --> 00:14:53,042 Niin kauan, Dave. 307 00:14:53,042 --> 00:14:53,876 - Okei. 308 00:14:54,709 --> 00:14:55,542 Jim, 309 00:14:57,209 --> 00:14:58,292 kiitos paljon. 310 00:14:59,417 --> 00:15:02,501 Mutta ensi kerralla en vaivautuisi. 311 00:15:03,959 --> 00:15:07,792 - Sitä ei tule ensi kerralla. 312 00:15:07,792 --> 00:15:08,626 Ja muuten, 313 00:15:08,626 --> 00:15:09,626 Jouduin maksamaan 23 puntaa 314 00:15:09,626 --> 00:15:11,792 saadakseen sinut ulos siitä kaatopaikasta. 315 00:15:11,792 --> 00:15:13,834 Jos antaisit minun olla se tulee joskus takaisin, Dave, 316 00:15:13,834 --> 00:15:14,667 ei kiirettä. 317 00:15:16,042 --> 00:15:16,876 - Jim, 318 00:15:18,376 --> 00:15:20,876 Olen rikki, siivottu. 319 00:15:21,792 --> 00:15:24,959 - Entä se kaikki rahat, jotka isäsi jätti sinulle? 320 00:15:24,959 --> 00:15:26,251 Etkö tiedä, että he palvelivat 40 vuotta 321 00:15:26,251 --> 00:15:28,501 laudoilla pelastaaksesi sen? 322 00:15:29,959 --> 00:15:31,834 Oletko käynyt läpi erän? 323 00:15:31,834 --> 00:15:34,542 Entä Felhamin teatteri? 324 00:15:34,542 --> 00:15:36,209 - Suljettu vuodesta 1940. 325 00:15:37,626 --> 00:15:39,126 Toivon kuitenkin myyväni, 326 00:15:39,126 --> 00:15:42,042 Maksan sinulle siitä takaisin. 327 00:15:43,959 --> 00:15:46,167 - Toivon niin, Dave. 328 00:15:46,167 --> 00:15:49,084 Muuten olen sananlaskussa puro ilman melaa. 329 00:15:49,917 --> 00:15:52,001 Niin kauan, vanha poika. 330 00:15:54,959 --> 00:15:58,209 23 puntaa. 331 00:15:58,209 --> 00:16:01,126 Mikset antanut hänelle paljon, kun puhuit siitä? 332 00:16:01,126 --> 00:16:03,501 - En voinut antaa hänen puristaa, vai mitä? 333 00:16:03,501 --> 00:16:05,542 - Haemme sen takaisin heti kun hän myy teatteria. 334 00:16:05,542 --> 00:16:06,792 - Mikä teatteri? 335 00:16:06,792 --> 00:16:09,251 - Hänen äitinsä ja isänsä lähtivät hänelle tässä Felhamin teatterissa. 336 00:16:09,251 --> 00:16:10,334 En ole huolissani, Sally. 337 00:16:10,376 --> 00:16:11,542 - Voi ei, tiedän, ettet ole. 338 00:16:11,542 --> 00:16:13,251 Minä, minä olen se, joka huolestuttaa. 339 00:16:13,251 --> 00:16:14,334 Minun täytyy löytää vuokra. 340 00:16:14,334 --> 00:16:15,667 Minun täytyy ostaa ruoka. 341 00:16:15,667 --> 00:16:17,251 - Älä aloita sitä uudestaan. 342 00:16:17,251 --> 00:16:19,501 - Ole hiljaa tähän synkkyyteen tasainen yö toisensa jälkeen, 343 00:16:19,501 --> 00:16:21,084 kun menet ulos heittämään rahasi ympärilläsi 344 00:16:21,084 --> 00:16:22,959 kuin Rothschild kuudella kädellä. 345 00:16:22,959 --> 00:16:24,001 - Kaapiminen ja ruuvaaminen. 346 00:16:24,001 --> 00:16:25,376 - Kaavitaan ja ruuvataan, jotta päät kohtaavat 347 00:16:25,376 --> 00:16:26,876 ja pidä katto päämme päällä. 348 00:16:26,876 --> 00:16:27,709 - Katson joka pennin. 349 00:16:27,709 --> 00:16:29,417 - Katson joka pennin, jotta voit mennä 350 00:16:29,417 --> 00:16:31,167 ja siivilöidä se alhaisten ystävienne kesken. 351 00:16:31,167 --> 00:16:32,001 - Sormet luuhun asti. 352 00:16:32,001 --> 00:16:32,834 - Työstän sormiani luuta myöten 353 00:16:32,834 --> 00:16:34,042 säästääksesi pesulaskuissa 354 00:16:34,042 --> 00:16:36,334 ja pidä tämä kurjana siivous, ja mitä varten? 355 00:16:36,334 --> 00:16:38,209 Kysyn sinulta, mitä saan vastineeksi? 356 00:16:38,209 --> 00:16:39,626 - Loukkauksia ja kiittämättömyyttä. 357 00:16:39,626 --> 00:16:43,459 - Ei muuta kuin loukkauksia ja lopeta kehotteleminen. 358 00:16:43,459 --> 00:16:44,584 olen kyllästynyt. 359 00:16:44,584 --> 00:16:46,209 olen kyllästynyt siihen. 360 00:16:46,209 --> 00:16:47,709 Kerron teille, tämä ratkaisee asian. 361 00:16:47,751 --> 00:16:48,917 - Ratkaisee mitä? 362 00:16:48,917 --> 00:16:51,167 - Olet menossa televisioon, Jimmy Knowles. 363 00:16:51,167 --> 00:16:52,834 - Minä televisiossa? 364 00:16:52,834 --> 00:16:54,667 Et saa minua sisään tv-studio. 365 00:16:54,667 --> 00:16:56,626 Ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan. 366 00:16:59,126 --> 00:16:59,917 - Hyvää huomenta'. 367 00:16:59,959 --> 00:17:00,751 Huomenta, Jonathan, huomenta, James. 368 00:17:00,792 --> 00:17:01,584 - Huomenta, sir. 369 00:17:01,584 --> 00:17:02,417 - Hei, Crawley. 370 00:17:02,417 --> 00:17:03,251 - Missä uhrit ovat? 371 00:17:03,251 --> 00:17:04,084 - Tässä. 372 00:17:04,084 --> 00:17:06,209 Voi herra Knowles. - Ah, minä näen heidät. 373 00:17:06,209 --> 00:17:08,376 Olen Crawley Walters, tämän eeppisen tuottaja. 374 00:17:08,376 --> 00:17:09,709 Rouva Knowles? - Kyllä. 375 00:17:09,709 --> 00:17:10,917 - Viehättävä, viehättävä. 376 00:17:10,917 --> 00:17:12,042 Ja sinä olet Jimmy Knowles? 377 00:17:12,042 --> 00:17:13,084 - Niin, se on oikein. 378 00:17:13,084 --> 00:17:14,001 - No ei haittaa. 379 00:17:14,001 --> 00:17:15,292 Nyt tämä on vain koe. 380 00:17:15,292 --> 00:17:16,126 Ei mitään hätää. 381 00:17:16,126 --> 00:17:18,334 Dickie täällä on sietänyt karkea setti sinulle. 382 00:17:18,334 --> 00:17:21,459 - Se on tietysti vain raaputuskauppa. 383 00:17:21,459 --> 00:17:22,667 - Kyllä, se on vähän naarmu. 384 00:17:22,667 --> 00:17:23,667 Olet kuitenkin tehnyt parhaasi, eikö niin? 385 00:17:23,667 --> 00:17:24,501 – Voi, olen tehnyt parhaani. 386 00:17:24,501 --> 00:17:26,626 - Hän on tehnyt parhaansa saadakseen se näyttää lomaleiriltä. 387 00:17:26,626 --> 00:17:27,459 - Kiitos. - Nyt, 388 00:17:27,459 --> 00:17:29,751 mene vain eteenpäin ja tee juttusi, näetkö? 389 00:17:29,751 --> 00:17:31,042 Näyttää monimutkaiselta, mutta ei sitä ole. 390 00:17:31,042 --> 00:17:32,126 Lasten leikki. 391 00:17:32,126 --> 00:17:34,084 Nyt kerron mitä tapahtuu. 392 00:17:34,084 --> 00:17:35,126 Minulla on kaksi kameraa päälläsi, 393 00:17:35,126 --> 00:17:37,251 kamera yksi ja kamera kaksi. 394 00:17:37,251 --> 00:17:38,084 - Yksi on laajakulmaobjektiivissa, 395 00:17:38,084 --> 00:17:39,417 kaksi seuraa sisään ja ulos. 396 00:17:39,417 --> 00:17:40,334 - Kyllä, jäljittää sisään ja ulos koko ajan, 397 00:17:40,334 --> 00:17:41,292 mutta älä anna sen huolestuttaa sinua. 398 00:17:41,292 --> 00:17:42,709 Punainen valo kameran kyljessä, 399 00:17:42,709 --> 00:17:44,376 tämä pieni kaveri, alkaa vilkkua vilkkua vilkkua, 400 00:17:44,376 --> 00:17:45,292 ja se kertoo mikä kamera 401 00:17:45,292 --> 00:17:47,709 Toivomme, että tarjous on arvottu. 402 00:17:47,709 --> 00:17:49,209 - Siellä on myös kaksi äänipuomia. 403 00:17:49,209 --> 00:17:50,584 - Kyllä, mutta älä anna sen huolestuttaa sinua. 404 00:17:50,584 --> 00:17:51,959 Kuvat välitetään minulle 405 00:17:51,959 --> 00:17:53,084 pienessä lasilaatikossani. 406 00:17:53,084 --> 00:17:53,917 Näetkö sen, mmh? 407 00:17:53,917 --> 00:17:56,501 Ja minun tehtäväni on yrittää selvittää ne, 408 00:17:56,542 --> 00:17:57,626 leikkaamalla yhdestä toiseen. 409 00:17:57,626 --> 00:17:58,917 Ongelma, joka meillä on joskus, eikö niin, Dickie? 410 00:18:00,126 --> 00:18:01,834 - Kun Crawley tekee sitä, 411 00:18:01,834 --> 00:18:03,542 Minä annan sinulle antaa vihjeitä lattialta. 412 00:18:03,542 --> 00:18:04,376 - Kyllä, löydät Dickien täältä 413 00:18:04,376 --> 00:18:05,209 ilmestyy kaikkialle, 414 00:18:05,209 --> 00:18:06,042 mutta älä anna sen huolestua sinä. 415 00:18:06,042 --> 00:18:06,876 - Mutta kun teen tämän, 416 00:18:06,876 --> 00:18:08,542 se on suora vihje, milloin Teen niin, se on leikattu. 417 00:18:08,542 --> 00:18:10,584 - Ja kun teen sen, älä tee yhtään mitään. 418 00:18:10,584 --> 00:18:12,251 Aivan, tajusinko? 419 00:18:12,251 --> 00:18:13,417 - Ei. 420 00:18:13,417 --> 00:18:15,626 - Mutta älä anna sen huolestuttaa sinua. 421 00:18:15,626 --> 00:18:17,209 - Hän on todella hauska. 422 00:18:18,417 --> 00:18:20,334 Joo, nousen nyt ylös valvomossa. 423 00:18:20,334 --> 00:18:22,167 Älä tee mitään ennen kuin pääsen sinne. 424 00:18:22,167 --> 00:18:24,459 Älä lyö minua sillä sinä? 425 00:18:24,459 --> 00:18:25,751 - Aivan, asemat, kaikki, olkaa hyvä. 426 00:18:25,751 --> 00:18:28,042 Cecil, voisimmeko saada valoja? 427 00:18:28,042 --> 00:18:28,876 - Selvä. - Jos et myös haittaisi 428 00:18:28,876 --> 00:18:30,209 kuvauksissa, Mr. Knowles. 429 00:18:30,209 --> 00:18:31,626 - Aivan. 430 00:18:31,626 --> 00:18:33,834 - Onnea, kulta. 431 00:18:33,834 --> 00:18:36,167 - Siinä se, istu alas, rouva Knowles, 432 00:18:36,167 --> 00:18:38,167 jos löydät tuolin. 433 00:18:39,167 --> 00:18:41,292 - Älä ihmettele jos jokin menee pieleen. 434 00:18:41,292 --> 00:18:42,917 Olen aina yllättynyt kun kaikki menee oikein. 435 00:18:45,709 --> 00:18:48,417 Nyt sinun on katsottava tämä kaveri, hän on vähän hämärä. 436 00:18:48,417 --> 00:18:49,292 - Tiedätkö kaikki vihjeesi? 437 00:18:49,292 --> 00:18:50,126 - Joo, tottakai. - Tee parhaasi, 438 00:18:50,126 --> 00:18:50,959 ja meillä on treffit. 439 00:18:50,959 --> 00:18:53,376 - Okei. 440 00:19:02,251 --> 00:19:03,792 - Hei, leiriläiset. 441 00:19:03,792 --> 00:19:04,626 Hei'. 442 00:19:06,959 --> 00:19:09,167 - Onko tämä siis Country Down -lomaleiri? 443 00:19:09,167 --> 00:19:11,292 Minä sanon, minkä takia olet jälkeen jäänyt? 444 00:19:16,542 --> 00:19:18,751 - Aivan kuin koti suloinen koti. 445 00:19:18,751 --> 00:19:21,501 - Ah, tule, purkaa pakkaukset ja mennään nukkumaan. 446 00:19:21,501 --> 00:19:22,334 - Okei. 447 00:19:36,001 --> 00:19:36,834 - Mikä sinua vaivaa? 448 00:19:36,834 --> 00:19:37,667 - Ei mitään. 449 00:19:37,667 --> 00:19:38,584 - Selvä, purkaa pakkaus. 450 00:19:38,584 --> 00:19:39,834 - Sitä minä teen. 451 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 - Sanon vain hetken, 452 00:19:46,167 --> 00:19:47,334 onko olosi kunnossa? 453 00:19:47,334 --> 00:19:49,167 - Voi, voin hyvin. - Lämpötila? 454 00:19:49,209 --> 00:19:50,084 No katso, olemme matkustaneet koko päivän, 455 00:19:50,084 --> 00:19:51,417 katso, olen väsynyt, olen janoinen, 456 00:19:51,417 --> 00:19:53,042 kieleni roikkuu. 457 00:20:03,834 --> 00:20:05,626 No niin. 458 00:20:05,626 --> 00:20:08,042 Ooh, olen aina niin väsynyt. 459 00:20:08,042 --> 00:20:09,626 Voi rakas. 460 00:20:09,626 --> 00:20:11,042 - Sanon, että pidän villapaidosta. 461 00:20:11,084 --> 00:20:12,292 Kerro minulle, onko se A-linja? 462 00:20:12,292 --> 00:20:14,209 - Ei, se on pyykkinaru 463 00:20:14,209 --> 00:20:15,959 Tein sen itse. - Olet erittäin fiksu. 464 00:20:15,959 --> 00:20:17,126 - Se on räjähdys, eikö olekin? 465 00:20:17,126 --> 00:20:17,959 - Ei, luulen, että se sopisi sinulle 466 00:20:17,959 --> 00:20:19,042 paljon parempi näin. 467 00:20:19,042 --> 00:20:20,042 - Tiedätkö todella? - Kyllä. 468 00:20:20,042 --> 00:20:21,959 - Ei, pidän tavasta, jolla se kulkee, ja 469 00:20:21,959 --> 00:20:22,959 no se teki, missä se on? 470 00:20:22,959 --> 00:20:23,917 Anna se minulle takaisin, 471 00:20:23,917 --> 00:20:25,042 sinä sekoilet, vanha mies. 472 00:20:29,292 --> 00:20:31,667 Voi, sanon, sinulla on sellainen kuten minun, eikö niin? 473 00:20:31,667 --> 00:20:32,709 - Se on mukavaa, eikö olekin, kyllä. 474 00:20:32,709 --> 00:20:34,251 - Se sopii sinulle, anna minun katsoa. 475 00:20:34,251 --> 00:20:36,376 Oi, se on upeaa. - Kyllä, hienoa golfin pelaamiseen. 476 00:20:36,376 --> 00:20:38,251 - Lt on minun, mitä teet sillä? 477 00:20:38,251 --> 00:20:39,084 Anna se minulle takaisin. 478 00:20:39,084 --> 00:20:39,917 - Mitä tarkoitat? 479 00:20:39,917 --> 00:20:40,876 - En kestä sitä kiirua. 480 00:20:40,876 --> 00:20:43,042 Minun osaltani voit... 481 00:20:43,042 --> 00:20:44,084 Tee omasi, minä en ole 482 00:20:48,876 --> 00:20:50,501 Sanon: missä olet? 483 00:20:50,501 --> 00:20:51,334 - Olen täällä. 484 00:20:52,251 --> 00:20:53,584 Katso, kuka sinä luulet olevasi? 485 00:20:53,584 --> 00:20:55,751 – Olen avaruusmies. 486 00:20:55,751 --> 00:20:57,042 - Kyllä, mutta missä olet? 487 00:20:57,042 --> 00:20:58,126 - Olen täällä. 488 00:21:01,876 --> 00:21:02,709 Oi katso, 489 00:21:02,709 --> 00:21:04,084 elefantti. 490 00:21:07,501 --> 00:21:09,126 Hei? Anna minulle arkut. 491 00:21:09,126 --> 00:21:10,334 - Sanon, päästä minut pois täältä. 492 00:21:10,334 --> 00:21:11,417 - No minä annan sinulle ulos, jos et venytä sitä. 493 00:21:11,417 --> 00:21:12,751 - En venytä sitä. 494 00:21:12,751 --> 00:21:14,209 Mitä sinä sekoilet kohta, mene nukkumaan'. 495 00:21:14,209 --> 00:21:17,459 - Okei. - Riisuudu. 496 00:21:17,459 --> 00:21:18,751 - Hei, pojat. 497 00:21:18,751 --> 00:21:20,209 - Hei, hei. 498 00:21:20,209 --> 00:21:21,876 - Olen leirinhoitajasi. 499 00:21:21,876 --> 00:21:23,334 - Hän on leirinhoitajamme. 500 00:21:23,334 --> 00:21:26,084 - Mitä tahansa haluat, soita vain minulle. 501 00:21:26,084 --> 00:21:28,584 - Mitä tahansa haluamme, soita vain hänelle. 502 00:21:28,584 --> 00:21:29,751 Kenelle soitimme? 503 00:21:29,751 --> 00:21:32,542 No, voit soittaa minulle, Ferdinard. 504 00:21:32,542 --> 00:21:33,376 - Pyydän anteeksi? 505 00:21:33,376 --> 00:21:34,459 - Ferdinard'. 506 00:21:35,292 --> 00:21:36,126 - Mikä hänen nimensä on? 507 00:21:36,126 --> 00:21:37,334 - Hän on nimeltään, Ferdinard. 508 00:21:37,376 --> 00:21:38,167 - Älä tee sitä. 509 00:21:38,209 --> 00:21:39,376 - Ja älä unohda soittaa. 510 00:21:39,376 --> 00:21:41,042 - Teemme sen. - Ta-ta. 511 00:21:41,042 --> 00:21:41,876 - Ta-ta, nähdään. 512 00:21:41,876 --> 00:21:44,334 - Katsokaa kaikkia hulluksi tullut, mene nukkumaan. 513 00:21:44,334 --> 00:21:45,376 - No niin. 514 00:21:48,542 --> 00:21:49,376 Ooh'. 515 00:22:05,001 --> 00:22:06,751 Mitä etsit? 516 00:22:06,751 --> 00:22:09,459 - Haluan tilat. 517 00:22:09,459 --> 00:22:10,292 - Mitä? 518 00:22:10,292 --> 00:22:11,126 - Tilat. 519 00:22:11,126 --> 00:22:12,167 - Ja mikä on 520 00:22:12,167 --> 00:22:13,376 mikä se on? 521 00:22:13,376 --> 00:22:16,251 - Katso, meillä täytyy olla allas ja kannu. 522 00:22:16,251 --> 00:22:18,709 - Oho. Tilat. 523 00:22:18,709 --> 00:22:19,792 - Kyllä. 524 00:22:19,792 --> 00:22:22,042 - Voi, meillä täytyy olla tilat, eikö meidän tarvitse? 525 00:22:22,042 --> 00:22:23,209 - Totta kai meidän täytyy. 526 00:22:23,209 --> 00:22:24,292 - Soitan hoitajalle. 527 00:22:24,292 --> 00:22:26,084 - Hyvä on, soita hänelle. 528 00:22:26,084 --> 00:22:26,917 - Ei kestä kauan. 529 00:22:29,459 --> 00:22:31,042 Palvelut? 530 00:22:31,876 --> 00:22:33,959 Oi, hän on niin mukava poika, hän tekee mitä tahansa kenen tahansa hyväksi. 531 00:22:33,959 --> 00:22:34,917 - Altaasi. 532 00:22:34,917 --> 00:22:36,667 - Kuinka voin koskaan kiittää sinua? 533 00:22:39,667 --> 00:22:40,834 - Ja vedesi. 534 00:22:40,834 --> 00:22:42,001 - Voi kuinka mukava poika. 535 00:22:42,001 --> 00:22:42,834 Kiitos - Kiitos, 536 00:22:42,834 --> 00:22:43,667 nyt voimme mennä nukkumaan. 537 00:22:47,792 --> 00:22:49,376 Sanon: katso, kuka sinä luulet olevasi? 538 00:22:49,376 --> 00:22:50,584 - Olen Rebecca menossa oluelle. 539 00:22:50,584 --> 00:22:51,917 - Älä unohda mitään, mitä haluat. 540 00:22:52,751 --> 00:22:54,084 - Mitä luulet tekeväsi? 541 00:23:14,167 --> 00:23:18,501 - Huomaa, että meidän täytyy nauttia kun olemme täällä, eikö niin. 542 00:23:53,292 --> 00:23:54,917 - Tule, mennään nukkumaan. 543 00:24:05,626 --> 00:24:06,459 - No, hyvää yötä. 544 00:24:06,459 --> 00:24:07,459 - Sammuta valo. 545 00:24:07,501 --> 00:24:08,876 - Sammutit valon, jätit sen päälle. 546 00:24:08,876 --> 00:24:11,334 - Ei, sinä laitoit sen pois. 547 00:24:23,251 --> 00:24:24,709 - Hyvää yötä. 548 00:24:31,626 --> 00:24:33,167 Ole hiljaa, jooko? 549 00:24:33,167 --> 00:24:34,167 Mene nukkumaan? 550 00:24:41,584 --> 00:24:44,084 Lopeta kuorsaus, jooko? 551 00:24:55,376 --> 00:24:58,709 - Se oli uskomatonta, aivan mahtavaa. 552 00:24:59,709 --> 00:25:01,459 Olimme kaikki ompelemassa. 553 00:25:01,459 --> 00:25:02,292 - Kuinka Salille kävi? 554 00:25:02,292 --> 00:25:03,417 - Voi kulta, se oli ihanaa. 555 00:25:03,417 --> 00:25:04,334 - Voi. - Ei voi olla huomaamatta. 556 00:25:04,334 --> 00:25:05,834 - Hyvä. 557 00:25:05,834 --> 00:25:07,501 - Ihmettelen mitä Crawley Walters ajatteli. 558 00:25:09,751 --> 00:25:10,834 - Eikö se ollut mahtava Crawley? 559 00:25:10,834 --> 00:25:11,959 - Mahtavaa, se oli upeaa. 560 00:25:14,084 --> 00:25:14,959 nauran edelleen. 561 00:25:15,834 --> 00:25:17,001 Voi rakas. 562 00:25:17,001 --> 00:25:20,376 Se ei kuitenkaan sovi televisioon. 563 00:25:20,376 --> 00:25:21,209 - Mitä? - Mitä? 564 00:25:21,209 --> 00:25:22,042 - Ymmärrän mitä tarkoitat 565 00:25:22,042 --> 00:25:24,209 se ei sovi televisioon. 566 00:25:24,209 --> 00:25:26,084 - Tarkoitatko, että se on liian hauskaa? 567 00:25:26,084 --> 00:25:27,209 - Se on aivan liian hauskaa. 568 00:25:27,209 --> 00:25:28,834 Ei, se ei ole aivan liian hauskaa, 569 00:25:28,834 --> 00:25:30,084 siinä on liikaa liikettä. 570 00:25:30,084 --> 00:25:31,001 Se on liian leveä. 571 00:25:31,001 --> 00:25:34,584 Se ei ole aivan intiimi tarpeeksi Jos näet mitä tarkoitan. 572 00:25:34,584 --> 00:25:35,417 - Joo, ymmärrän mitä tarkoitat. 573 00:25:35,417 --> 00:25:36,292 se ei ole aivan intiimi. 574 00:25:36,292 --> 00:25:37,126 - Tarpeeksi intiimi. 575 00:25:37,126 --> 00:25:37,959 Dickie näkee tarkalleen mitä tarkoitan. 576 00:25:37,959 --> 00:25:38,792 - Joo. 577 00:25:38,792 --> 00:25:39,834 - Mutta se sai nauraa, eikö niin? 578 00:25:39,834 --> 00:25:40,876 - Voi, sillä on paljon naurua. 579 00:25:42,376 --> 00:25:43,209 Se osa, jonka he menivät... 580 00:25:45,376 --> 00:25:46,209 Kyllä. 581 00:25:47,459 --> 00:25:48,292 Etkö tiennyt mitä? 582 00:25:48,292 --> 00:25:50,376 Ehkä löydän sille paikan. 583 00:25:50,376 --> 00:25:54,084 En voi luvata mitään koska minun täytyy kysyä Jerryltä. 584 00:25:54,084 --> 00:25:54,917 - Jerry? 585 00:25:54,917 --> 00:25:55,751 - Jerry Lomas 586 00:25:55,751 --> 00:25:56,584 - Hän on sarjan tähti. 587 00:25:56,584 --> 00:25:58,959 - Kyllä, hän ei ehkä pidä ajatuksesta. 588 00:25:58,959 --> 00:26:00,084 - Olettaen, että hän ei? 589 00:26:01,792 --> 00:26:05,626 - Tarkoitan, että se on hänen esityksensä tiedätkö, hän on tähti. 590 00:26:05,626 --> 00:26:07,292 - Onko näin? 591 00:26:07,334 --> 00:26:09,542 - Kerro Jerry Lomasille mitä hän voi tehdä esityksellään 592 00:26:09,542 --> 00:26:11,709 lähetinmasto ja kaikki. 593 00:26:12,751 --> 00:26:14,751 - Mutta älä anna sen huolestuttaa sinua. 594 00:26:14,751 --> 00:26:16,667 Jos näet mitä tarkoitan. 595 00:26:19,626 --> 00:26:20,459 - Dickie. 596 00:26:24,251 --> 00:26:25,126 - Tule sisään. 597 00:26:26,876 --> 00:26:29,626 Hyvä on, okei, minä tulen. 598 00:26:32,126 --> 00:26:32,959 Sally'. 599 00:26:32,959 --> 00:26:34,209 - Teatteri, oletko myynyt sen? 600 00:26:34,209 --> 00:26:35,626 - Mitä, miksi? 601 00:26:35,626 --> 00:26:37,084 - Hyvä, et aio. 602 00:26:37,084 --> 00:26:38,001 - Hei, odota hetki. 603 00:26:38,001 --> 00:26:38,959 - Peruuta sopimus. 604 00:26:38,959 --> 00:26:39,792 Mikä on numero? 605 00:26:39,792 --> 00:26:40,626 - No pidä kiinni, pidä, pidä. 606 00:26:40,626 --> 00:26:44,042 Näytät unohtavan tosiasian että tarvitsen ne 15 000. 607 00:26:44,876 --> 00:26:45,709 -15 000? 608 00:26:46,626 --> 00:26:48,417 Onko se kaikki mitä saat teatterista? 609 00:26:48,417 --> 00:26:49,542 - No, se ei ole kovin suuri. 610 00:26:49,542 --> 00:26:51,042 Ja niitä on yksi tai kaksi asiat täytyy tehdä sille, 611 00:26:51,042 --> 00:26:51,876 he kertovat minulle. 612 00:26:51,876 --> 00:26:53,542 - He kertovat sinulle? 613 00:26:53,584 --> 00:26:54,709 - Joo, en ole itse nähnyt paikkaa. 614 00:26:54,709 --> 00:26:56,501 Asianajajat hoitavat sen puolestani. 615 00:26:56,501 --> 00:26:59,251 - Omistat teatterin ja et ole koskaan edes nähnyt sitä. 616 00:26:59,251 --> 00:27:00,959 - Mitä eroa sillä olisi? 617 00:27:00,959 --> 00:27:02,709 - Kuka sen muuten ostaa? 618 00:27:02,709 --> 00:27:03,959 - Grimes ja Farrow. 619 00:27:03,959 --> 00:27:05,626 - Ne ovat suurimmat hait liiketoiminnassa. 620 00:27:05,626 --> 00:27:07,042 - He ovat ainoita kuka sitä katsoisi. 621 00:27:07,042 --> 00:27:09,417 - Lyön vetoa, että ne ovat 15 000. 622 00:27:09,417 --> 00:27:12,459 He voivat myydä sen kaksinkertaisella hinnalla niin paljon kuin kaupalliseen televisioon. 623 00:27:12,459 --> 00:27:13,751 Anna minun puhua heille. 624 00:27:13,751 --> 00:27:14,834 - Mikä tämä on? 625 00:27:14,834 --> 00:27:18,209 - Tule, anna minulle numero. 626 00:27:18,209 --> 00:27:20,042 - J-R-9-9-7-8. 627 00:27:20,042 --> 00:27:22,042 - Joo, minä opetan heille. 628 00:27:23,376 --> 00:27:24,334 15 000 629 00:27:25,209 --> 00:27:26,292 - Oletko tullut hulluksi? 630 00:27:26,292 --> 00:27:27,959 - Kyllä, eikö olekin hauskaa? 631 00:27:32,209 --> 00:27:35,334 - Hei, tämä on Grant ja Thoreaux-kiinteistönvälittäjät 632 00:27:35,334 --> 00:27:37,251 Kuka puhuu? 633 00:27:37,251 --> 00:27:41,042 Voi kyllä, selvitän sinut herra Thoreaux'lle heti. 634 00:27:41,042 --> 00:27:42,959 - Hei, Thoreaux täällä. 635 00:27:44,417 --> 00:27:46,876 - Tämä Sally Knowles puhuu David Lawsin puolesta. 636 00:27:46,876 --> 00:27:47,709 - Hei, odota hetki minä-- 637 00:27:47,709 --> 00:27:48,667 - Shhh. 638 00:27:48,667 --> 00:27:50,959 Hän sanoo, että teatterisopimus on katkaistu. 639 00:27:50,959 --> 00:27:51,792 - Voi, 640 00:27:53,917 --> 00:27:55,959 mutta en ymmärrä. 641 00:27:55,959 --> 00:27:56,834 Sanoitko pois? 642 00:27:56,834 --> 00:28:00,042 - Mr. Laws on menossa bisnestä itselleen. 643 00:28:00,042 --> 00:28:01,209 Se on oikein. 644 00:28:01,209 --> 00:28:05,667 Hän avaa esityksen siellä ja esiintyy siinä itse. 645 00:28:05,667 --> 00:28:08,334 Joten näet pojat, sopimus on päättynyt. 646 00:28:09,251 --> 00:28:10,084 Ei mitään, 647 00:28:10,084 --> 00:28:11,834 lähetämme sinulle pari liput avajaisiin. 648 00:28:11,834 --> 00:28:13,626 Jos sinulla on niihin vielä varaa. 649 00:28:52,834 --> 00:28:54,542 - Vie tavarasi Jamesille, lähdemmekö lenkille? 650 00:28:54,542 --> 00:28:55,376 - Mitä? 651 00:28:55,376 --> 00:28:56,209 - Kuulit. 652 00:28:56,209 --> 00:28:59,459 - Joo, kuuntele, olen mukana Miss Knowlesin keskellä. 653 00:28:59,459 --> 00:29:00,917 - Sinun täytyy pärjätä ilman niitä. 654 00:29:00,917 --> 00:29:01,834 Tässä, tämä pitää sinut lämpimänä. 655 00:29:01,834 --> 00:29:02,834 - Mitä sinä teet? 656 00:29:02,834 --> 00:29:03,917 En voi jättää tätä. 657 00:29:03,917 --> 00:29:04,959 - Tule. 658 00:29:04,959 --> 00:29:07,209 - Mutta minulla ei ole puhdasta pukemista. 659 00:29:07,209 --> 00:29:08,042 - Ei väliä. 660 00:29:08,042 --> 00:29:08,876 - Oi, hyvin. 661 00:29:08,876 --> 00:29:10,209 En tiedä mikä sinua vaivaa. 662 00:29:10,209 --> 00:29:11,501 - No, etkö halunnut omaa teatteria? 663 00:29:11,501 --> 00:29:12,501 - Niin, mitä? 664 00:29:12,501 --> 00:29:13,334 - Esittääksesi oman esityksen? 665 00:29:13,334 --> 00:29:14,292 - Kyllä. 666 00:29:14,292 --> 00:29:15,376 - No sitten tule. 667 00:29:15,376 --> 00:29:16,376 - No, pidä sitten tästä kiinni. 668 00:29:16,376 --> 00:29:17,251 - Oho, 669 00:29:17,251 --> 00:29:18,584 katso nyt mitä olet tehnyt. - Ai täällä, täällä. 670 00:29:18,584 --> 00:29:20,042 - Etkö ole oppinut pukeutua vielä? 671 00:29:20,042 --> 00:29:21,959 - Ei, tule nopeasti sitten eroon siitä. 672 00:29:21,959 --> 00:29:23,959 - Voi, yritän. 673 00:29:23,959 --> 00:29:25,042 - Totta, mennään. 674 00:29:25,042 --> 00:29:25,876 - Kyllä. 675 00:29:34,667 --> 00:29:35,834 - Liiketoiminnan löysyys? 676 00:29:35,834 --> 00:29:38,251 - Kaikki tämä on High Streetillä. 677 00:29:38,251 --> 00:29:39,751 Siitä tulee 4 ja 6. 678 00:29:41,251 --> 00:29:43,709 - Mikä pääkadun pää onko Majestic Theatre? 679 00:29:43,709 --> 00:29:44,542 - Juuri vastapäätä. 680 00:29:45,542 --> 00:29:46,376 - Oho. 681 00:29:50,167 --> 00:29:51,542 - Blimey. 682 00:29:51,542 --> 00:29:52,792 - Kun isäsi kutsui sitä majesteettiseksi, 683 00:29:52,792 --> 00:29:54,667 hänellä on täytynyt olla hyvä huumorintaju. 684 00:29:54,667 --> 00:29:56,667 - Sanoin, että siihen tarvitaan pari asioista, joita hän tekee. 685 00:29:56,667 --> 00:29:58,959 - No, kaikki halutaan on hyvä maalikerros, 686 00:29:58,959 --> 00:30:00,876 - Plus A, J ja C. 687 00:30:00,876 --> 00:30:03,292 - Mestic, se on epätavallista. 688 00:30:04,251 --> 00:30:06,292 - A:n, J:n ja C:n saaminen on helppoa. 689 00:30:06,292 --> 00:30:10,292 - Mikset vain ota toinen S ja kutsua sitä sotkuksi? 690 00:30:10,292 --> 00:30:12,667 - No niin katse sisälle. 691 00:30:18,584 --> 00:30:20,334 - No, tarkoitan sitä varmasti luonnollinen paikka 692 00:30:20,334 --> 00:30:23,834 näyttäisi alentuneelta kaikkien näiden vuosien jälkeen. 693 00:30:26,792 --> 00:30:29,209 - Dave, onko sinulla avain? 694 00:30:30,417 --> 00:30:32,084 - Unohdin, asianajajalla täytyy olla se. 695 00:30:32,084 --> 00:30:32,917 - David. 696 00:30:33,876 --> 00:30:34,709 - Olen pahoillani. 697 00:30:34,709 --> 00:30:35,709 - Voimme yhtä hyvin palata, 698 00:30:35,709 --> 00:30:36,792 emme pääse koskaan tämän asian ohi. 699 00:30:42,334 --> 00:30:45,001 - Tämä suunta yhdeksälle. 700 00:30:46,417 --> 00:30:47,792 - Mitä sinä teet siellä? 701 00:30:47,792 --> 00:30:49,209 - Nouseminen ylös. 702 00:30:50,584 --> 00:30:51,417 - Hoo! 703 00:30:59,834 --> 00:31:00,834 - Hyvännäköinen kaveri, vai mitä? 704 00:31:00,834 --> 00:31:01,667 - Mmh. 705 00:31:01,667 --> 00:31:03,626 - Et luulisi sitä olitko Daven isä, vai mitä? 706 00:31:03,626 --> 00:31:04,876 - Voi David. 707 00:31:11,376 --> 00:31:13,667 - Ensinnäkin se on kaunis ja valkoinen. 708 00:31:14,501 --> 00:31:18,584 - Se on saksalainen järjestelmä käyttöön sodan aikana. 709 00:31:41,667 --> 00:31:43,626 - Tervetuloa kuoleman laaksoon. 710 00:31:43,626 --> 00:31:45,834 - Se ei ole puoliksi niin huono kuin odotin. 711 00:31:45,834 --> 00:31:47,834 - Mitä odotit? 712 00:31:47,834 --> 00:31:50,584 - No, istuimet näyttävät olevan kunnossa. 713 00:31:55,376 --> 00:31:57,792 - Älä riko paikkaa. 714 00:31:57,792 --> 00:31:59,417 - Katsotaanpa lavaa. 715 00:32:04,417 --> 00:32:07,334 - Tämä on mukavaa materiaalia. 716 00:32:08,709 --> 00:32:10,167 - Meidän on käytettävä näitä. 717 00:32:15,042 --> 00:32:16,917 - David, kokeile sitä. 718 00:32:16,917 --> 00:32:18,376 - Selvä. 719 00:32:23,501 --> 00:32:24,334 - Gesundheit. 720 00:32:25,209 --> 00:32:26,042 - Kiitos. 721 00:32:26,042 --> 00:32:27,042 - Olet tervetullut. 722 00:32:27,042 --> 00:32:28,334 - No kai se on siinä. 723 00:32:28,334 --> 00:32:29,834 - Pelaa jotain. 724 00:32:29,834 --> 00:32:30,667 Jatka. 725 00:32:54,459 --> 00:32:56,584 - Jim, missä olet? 726 00:32:56,584 --> 00:32:57,584 - Kellarissa. 727 00:32:57,584 --> 00:32:58,417 - Oh'. 728 00:33:02,667 --> 00:33:04,959 - Anteeksi kaikesta lapset. 729 00:33:04,959 --> 00:33:07,751 - No, se ei ollut sinun syysi David. 730 00:33:07,751 --> 00:33:12,626 No, voimme yhtä hyvin unohtaa Majestic-teatterista. 731 00:33:12,626 --> 00:33:14,334 - Ei, olen hirtetty, jos haluamme. 732 00:33:14,334 --> 00:33:15,751 - Mitä? 733 00:33:15,751 --> 00:33:16,709 - Meitä ei lyödä. 734 00:33:16,709 --> 00:33:18,126 Korjaamme vanhan paikan. 735 00:33:18,126 --> 00:33:19,959 - Kyllä, mutta se tulee kestää muutaman viikon Sal. 736 00:33:19,959 --> 00:33:22,417 - No, meillä on vielä viikkoja kuin tiedämme mitä tehdä. 737 00:33:22,417 --> 00:33:23,251 kerron mitä, 738 00:33:23,251 --> 00:33:25,126 yhdistämme kaikki voimavaramme. 739 00:33:25,126 --> 00:33:27,292 - Mitä resursseja, vai mitä? 740 00:33:27,292 --> 00:33:30,042 - No, me teemme työn itse 741 00:33:30,042 --> 00:33:31,126 ja saada pieni asuntolaina, 742 00:33:31,126 --> 00:33:32,209 tarpeeksi maksaa materiaaleista. 743 00:33:32,251 --> 00:33:34,251 - Paikka on kiinnitetty jo mäkeen. 744 00:33:34,251 --> 00:33:37,292 - No, ehkä voisimme lainata tarpeeksi joltain. 745 00:33:37,292 --> 00:33:39,376 Se olisi erittäin hyvä sijoitus. 746 00:33:39,376 --> 00:33:41,417 He saavat leikata voitoistaan. 747 00:33:41,417 --> 00:33:43,126 - Maxie tarttui tilaisuuteen. 748 00:33:43,126 --> 00:33:45,167 - Luuletko niin? 749 00:33:45,209 --> 00:33:47,209 - No, ehkä ei Maxie. 750 00:33:48,292 --> 00:33:50,709 - On vain yksi asia tehdä sellaisen kaatopaikan kanssa 751 00:33:50,709 --> 00:33:51,542 ja myy se. 752 00:33:51,542 --> 00:33:53,751 Ja juuri niin aion tehdä. 753 00:33:53,751 --> 00:33:55,667 Tule, mennään yli. 754 00:33:56,542 --> 00:33:58,459 - Meidän täytyy saada hänet muuttamaan mieltään. 755 00:33:58,459 --> 00:33:59,334 - Mutta hän ei tee. 756 00:33:59,334 --> 00:34:03,001 - Sitten meidän on löydettävä joku, joka tekee hänestä. 757 00:34:03,001 --> 00:34:04,251 - Kuka esimerkiksi? 758 00:34:04,251 --> 00:34:05,084 - Ann'. 759 00:34:08,542 --> 00:34:09,626 - Ann. 760 00:34:13,959 --> 00:34:15,251 - Betty. 761 00:34:15,251 --> 00:34:16,876 - Neiti Sally. 762 00:34:16,876 --> 00:34:17,959 - Siitä on kauan. 763 00:34:17,959 --> 00:34:19,959 - Neiti Ann yllättyy. 764 00:34:19,959 --> 00:34:21,959 Hän lähtee kohta. 765 00:34:24,459 --> 00:34:26,376 He todella saavat omansa raha on hänen arvonsa 766 00:34:26,376 --> 00:34:29,084 tässä yhteisessä seitsemän encorea viime yönä. 767 00:34:29,084 --> 00:34:29,917 - Voi. 768 00:34:29,917 --> 00:34:31,626 - Hän pakkaa ne pois. 769 00:34:31,626 --> 00:34:33,167 - Se on enemmän kuin me tehdä Varietyssa, Betty. 770 00:34:33,167 --> 00:34:35,126 - Onko kaupat tehty liian hyvin? 771 00:34:35,126 --> 00:34:35,959 - Kamalaa. 772 00:34:35,959 --> 00:34:36,917 Olet selvinnyt siitä hyvin. 773 00:34:36,917 --> 00:34:39,792 - Minun on sanottava, että en kaipaa halleja. 774 00:34:39,792 --> 00:34:41,876 Olen ollut erittäin onnellinen neiti Annista, 775 00:34:41,876 --> 00:34:43,376 vaikka sinun ja minun välillä, 776 00:34:43,417 --> 00:34:46,542 Minulla on aina ollut pehmeä paikka herra Davidia kohtaan. 777 00:34:46,542 --> 00:34:48,959 He tekivät ihanan parin. 778 00:34:48,959 --> 00:34:50,667 Hänen teemalaulunsa ovat nämä, 779 00:34:50,667 --> 00:34:53,084 hän ei koskaan laulanut minulle ketään muu, sinun pitäisi tietää. 780 00:34:53,084 --> 00:34:56,709 Tietysti hänellä on kaikki parhaimmat kirjoittavat hänelle nyt, 781 00:34:56,709 --> 00:34:58,084 mutta jotenkin se ei ole sama. 782 00:34:58,084 --> 00:35:00,292 Olen tuntenut hänet usein laula yhtä herra Davidin lauluista 783 00:35:00,292 --> 00:35:02,709 ja sitten itkemme silmämme pois sen jälkeen. 784 00:35:02,709 --> 00:35:04,251 - Näinkö se siis on? 785 00:35:04,292 --> 00:35:06,334 - Kyllä, mutta älä kerro hänelle, että kerroin sinulle. 786 00:35:06,334 --> 00:35:09,084 Kuuntele, sen pitäisi olla hänen viimeinen. 787 00:35:15,501 --> 00:35:17,667 - Sally, olen kanssasi hetken kuluttua. 788 00:35:17,667 --> 00:35:18,709 Betty antoi Sallylle juoman. 789 00:35:18,709 --> 00:35:20,959 Tulen heti takaisin Sal, älä mene pois. 790 00:35:25,292 --> 00:35:26,792 Paljon kiitoksia, hyvät naiset ja herrat 791 00:35:26,792 --> 00:35:29,084 siitä, että olemme niin upea yleisö. 792 00:35:29,084 --> 00:35:30,376 Ja nyt haluaisin laulaa laulun 793 00:35:30,376 --> 00:35:32,292 se merkitsee minulle paljon. 794 00:35:32,292 --> 00:35:34,959 Ja sen otsikko on "Ilman sinua". 795 00:35:36,001 --> 00:35:38,376 - Se on yksi Davidin. 796 00:38:25,542 --> 00:38:26,959 - Hei muukalainen? 797 00:38:26,959 --> 00:38:27,792 - Ann 798 00:38:27,792 --> 00:38:28,626 - Miten Jim voi? 799 00:38:28,626 --> 00:38:29,876 - Hän lähetti sinulle rakkautensa. 800 00:38:29,876 --> 00:38:30,876 - Mikä teidän kahta vaivaa? 801 00:38:30,876 --> 00:38:31,792 En ole nähnyt sinua aikoihin. 802 00:38:31,792 --> 00:38:33,126 - Ei, et ole sen jälkeen... 803 00:38:33,126 --> 00:38:34,959 - Kyllä, luimme siitä. 804 00:38:34,959 --> 00:38:36,042 Anteeksi Ann. 805 00:38:36,042 --> 00:38:37,334 - Se on elämää, he kertovat minulle. 806 00:38:37,334 --> 00:38:39,584 Kuinka kaksi ihmistä pysyy naimisissa tässä liiketoiminnassa, 807 00:38:39,584 --> 00:38:40,542 En koskaan tiedä. 808 00:38:40,542 --> 00:38:42,376 Tiedätkö, sinun ja Jimmyn pitäisi kirjoittaa siitä kirjan. 809 00:38:42,376 --> 00:38:44,209 - Se ei ole helppoa koko ajan. 810 00:38:44,209 --> 00:38:45,709 - Taivas tietää, että yritimme, eikös Betty? 811 00:38:45,709 --> 00:38:48,876 - Totta kai teimme, mutta todennäköisyys oli meitä vastaan. 812 00:38:48,876 --> 00:38:51,834 - Tarkoitat menestystä ei auttanut, oliko siinä? 813 00:38:51,834 --> 00:38:53,834 - Kun teet menestystä tässä liiketoiminnassa Sally, 814 00:38:53,834 --> 00:38:55,084 koko elämäsi tuho. 815 00:38:55,084 --> 00:38:58,626 - Olen nähnyt sen tapahtuvan, yhä uudelleen ja uudelleen. 816 00:38:58,626 --> 00:39:01,459 Toivoin, että Peggy tekisi niin ovat tehneet eron. 817 00:39:01,459 --> 00:39:02,292 Mutta se sai hänet vain vihastumaan ajasta 818 00:39:02,292 --> 00:39:04,667 hänen täytyi viettää poissa hänestä. 819 00:39:04,667 --> 00:39:06,167 - Missä Peggy on nyt? 820 00:39:06,167 --> 00:39:08,292 - Hän on sisäoppilaitoksessa. 821 00:39:08,292 --> 00:39:10,376 - Kuuletko Davidista? 822 00:39:11,334 --> 00:39:12,251 - Ei sanaakaan. 823 00:39:12,251 --> 00:39:13,709 - Ei edes shekkiä 824 00:39:13,709 --> 00:39:14,792 - Mene katsomaan, sataako, Betty. 825 00:39:14,792 --> 00:39:15,792 - Selvä. 826 00:39:17,751 --> 00:39:19,417 - Mitä hän tarkoittaa, shekki? 827 00:39:19,417 --> 00:39:20,251 - No teknisesti 828 00:39:20,251 --> 00:39:22,334 hänen pitäisi olla maksaa Peggyn ylläpidosta. 829 00:39:22,334 --> 00:39:24,709 Mutta luulen, että se meni hänen muististaan. 830 00:39:24,709 --> 00:39:26,876 - Voi olla, että hän on rikki. 831 00:39:26,876 --> 00:39:29,292 - Ei ole mitään syytä hänen olla kykyjensä kanssa. 832 00:39:29,292 --> 00:39:30,376 Ellei... 833 00:39:30,376 --> 00:39:31,209 - Ellei? 834 00:39:31,209 --> 00:39:32,959 - Ellei hän juo. 835 00:39:33,001 --> 00:39:35,084 Et ole nähnyt häntä, etkö Sal? 836 00:39:35,084 --> 00:39:36,709 - Kyllä. 837 00:39:36,709 --> 00:39:39,209 - Miksi et sitten sanonut niin? 838 00:39:39,209 --> 00:39:40,042 Miten hän voi? 839 00:39:40,917 --> 00:39:43,376 - Halusin tietää, kuinka paljon mielissäni. 840 00:39:43,376 --> 00:39:46,042 Hän on melko matala, voisit auttaa. 841 00:39:48,084 --> 00:39:49,376 - Ei rahalla. 842 00:39:49,376 --> 00:39:51,251 Hän tekisi mitä tahansa muuta kuin sen. 843 00:39:51,251 --> 00:39:52,792 - Hänen ei tarvitse edes tietää. 844 00:39:52,792 --> 00:39:55,084 Sitä paitsi raha ei ole ensimmäinen ongelma. 845 00:39:55,084 --> 00:39:58,959 Meidän on saatava hänet ulos mielentila, jossa hän on. 846 00:39:58,959 --> 00:40:01,126 Ehkä Peggy voisi tehdä tempun. 847 00:40:01,167 --> 00:40:02,876 - Mikä temppu? 848 00:40:02,876 --> 00:40:04,709 - Kerro minulle rehellisesti Ann, 849 00:40:04,709 --> 00:40:07,417 haluaisitko auttaa Davidia noustako taas jaloilleen? 850 00:40:07,417 --> 00:40:08,917 - Kyllä. 851 00:40:08,917 --> 00:40:10,376 Kyllä, haluaisin. 852 00:40:10,376 --> 00:40:12,667 - Hän tarvitsee potkun oikeaan paikkaan 853 00:40:12,667 --> 00:40:14,459 ja luulen, että sinä voit tehdä sen. 854 00:40:43,542 --> 00:40:44,542 - Hei David. 855 00:40:49,251 --> 00:40:50,501 - Hei, Ann 856 00:40:53,376 --> 00:40:55,626 Nukuin, töissä myöhään. 857 00:40:57,084 --> 00:40:58,584 - Ymmärrän. 858 00:40:58,584 --> 00:41:00,584 Voinko tulla sisään? 859 00:41:00,584 --> 00:41:01,667 - Totta kai. 860 00:41:04,126 --> 00:41:08,042 Täytyy antaa anteeksi paikan ulkonäkö. 861 00:41:08,042 --> 00:41:11,501 Sitä he kutsuvat poikamiesasunnoksi. 862 00:41:11,501 --> 00:41:13,751 Istu kuitenkin. 863 00:41:13,751 --> 00:41:15,209 Itse asiassa tämä istuin. 864 00:41:15,209 --> 00:41:16,751 - Kiitos. 865 00:41:16,751 --> 00:41:18,876 Näytät todella hyvältä, David. 866 00:41:18,876 --> 00:41:20,417 - No, olen kunnossa. 867 00:41:20,417 --> 00:41:24,334 Ihan hyvin, ylityöllistettynä tietysti, mutta kuka ei ole? 868 00:41:26,459 --> 00:41:29,001 Näen nimesi kaikkeen paikan päällä näinä päivinä. 869 00:41:29,001 --> 00:41:31,084 – Kyllä, olen ollut erittäin onnekas. 870 00:41:31,084 --> 00:41:33,667 Ja mitä sinä työskentelet nyt? 871 00:41:33,667 --> 00:41:35,834 - No, useita asioita, tiedäthän. 872 00:41:35,834 --> 00:41:37,709 Ota tupakka. 873 00:41:37,709 --> 00:41:38,792 - Ei kiitos. 874 00:41:38,792 --> 00:41:40,876 - Ei sinua haittaa, jos teen. 875 00:41:40,876 --> 00:41:42,042 - Mitä asioita? 876 00:41:46,376 --> 00:41:47,584 - Keskustelen elokuvasta, 877 00:41:47,584 --> 00:41:49,626 ja siellä on arvostelu syksy, tiedäthän. 878 00:41:49,626 --> 00:41:51,876 - Mikä arvostelu se on? 879 00:41:51,876 --> 00:41:54,834 - Arvostelun vuoksi, ei vielä otsikkoa. 880 00:41:54,834 --> 00:41:55,667 - Entä elokuva? 881 00:41:55,667 --> 00:41:56,876 Onko sillä otsikkoa? 882 00:41:56,876 --> 00:41:59,542 - Selvä, ei ole ohjelmaa eikä elokuvaa. 883 00:41:59,542 --> 00:42:00,376 En ole ollut töissä yli kahteen vuoteen. 884 00:42:00,376 --> 00:42:02,459 Juon edelleen kuin a kalaa ja elää kuin sika. 885 00:42:02,459 --> 00:42:04,542 Jos se nyt on sinun tuli selville, että voit mennä. 886 00:42:04,584 --> 00:42:06,417 - En tullut sitä varten. 887 00:42:06,417 --> 00:42:08,292 - Mitä helvettiä se sitten on? 888 00:42:08,292 --> 00:42:09,501 Vain slummi? 889 00:42:09,501 --> 00:42:10,584 - Se koskee Peggyä. 890 00:42:10,584 --> 00:42:13,751 - Entä Peggy hän on kyllästynyt johonkin. 891 00:42:13,751 --> 00:42:15,376 - Ei, hän voi hyvin. 892 00:42:15,376 --> 00:42:17,251 Se on vain sitä, että en usko sinun pitäisi nähdä hänet enää. 893 00:42:17,251 --> 00:42:18,917 - Miksi? 894 00:42:18,917 --> 00:42:21,126 - Oikeus myönsi sinut lapsen huoltajuus 895 00:42:21,126 --> 00:42:22,917 kahden kuukauden ajan joka vuosi, 896 00:42:22,917 --> 00:42:25,334 edellyttäen, että jatkat tukemistamme. 897 00:42:25,334 --> 00:42:26,167 - Näen. 898 00:42:28,542 --> 00:42:30,917 Et ajattele hänen onneaan, 899 00:42:30,917 --> 00:42:33,376 vain huolissani shekki, jota en lähettänyt. 900 00:42:33,376 --> 00:42:35,792 – On tärkeämpiäkin asioita kuin rahaa. 901 00:42:35,792 --> 00:42:36,876 Oikeus totesi myös 902 00:42:36,876 --> 00:42:39,042 että sinun piti olla kunnossa ja oikea huoltaja. 903 00:42:39,042 --> 00:42:41,167 Mitä he sanoisivat, jos he saiko tietää totuuden sinusta? 904 00:42:41,209 --> 00:42:44,292 Asuu yhdessä huoneessa, juo kuin kala, ei työtä. 905 00:42:44,292 --> 00:42:46,501 Voisiko joku kutsua sinua a sopiva ja oikea huoltaja? 906 00:42:46,501 --> 00:42:48,751 - Aioin vain ottaa paikka tänä kesänä, 907 00:42:48,751 --> 00:42:49,876 maassa. 908 00:42:49,876 --> 00:42:51,209 - Ilman työtä, David? 909 00:42:51,209 --> 00:42:52,501 – Saan työpaikan. 910 00:42:52,501 --> 00:42:53,959 - Voi ei, et tee. 911 00:42:53,959 --> 00:42:57,709 Minä tiedän sen ja sinä tiedät sen ja sitä minä panostan. 912 00:42:57,709 --> 00:42:58,584 - Hyvä on, olet sanonut mielipiteesi. 913 00:42:58,584 --> 00:43:01,417 nyt ulos, jatka, tule ulos'. 914 00:43:24,376 --> 00:43:26,251 - David, mikä se on? 915 00:43:26,251 --> 00:43:28,292 - Siitä teatterisopimuksesta? 916 00:43:28,292 --> 00:43:29,626 Luuletko, että voimme tehdä sen? 917 00:43:29,626 --> 00:43:30,792 - Tietysti voimme. 918 00:43:30,792 --> 00:43:31,834 Jimmy? 919 00:43:31,834 --> 00:43:34,876 - Sen täytyy olla menestys, Sally. 920 00:43:34,876 --> 00:43:36,084 Minun on palattava. 921 00:43:36,084 --> 00:43:36,917 - Älä huoli, David. 922 00:43:36,917 --> 00:43:38,709 Vain yksi hyvä esitys ja olet aivan huipulla. 923 00:43:38,709 --> 00:43:39,959 Jimmy? 924 00:43:39,959 --> 00:43:41,959 - No, mistä voimme päästä rahaa remonttiin? 925 00:43:41,959 --> 00:43:42,959 - Mikä se on? 926 00:43:42,959 --> 00:43:44,334 - Shh, se on David. 927 00:43:44,334 --> 00:43:45,667 Löydämme sen jotenkin, 928 00:43:45,667 --> 00:43:47,334 Tulen käymään ja puhumme siitä. 929 00:43:47,334 --> 00:43:48,292 Jimmy? 930 00:43:48,292 --> 00:43:49,126 - Kyllä? 931 00:43:49,126 --> 00:43:49,959 - Lt toimi. 932 00:43:49,959 --> 00:43:50,792 - Tarkoitatko... 933 00:43:50,792 --> 00:43:52,084 - Tarkoitan, että se toimi, olemmeko alalla? 934 00:43:52,084 --> 00:43:53,126 - Mahtavaa. 935 00:43:53,959 --> 00:43:54,792 - Sanoin, että meillä on bisnes. 936 00:43:54,792 --> 00:43:56,167 Nyt voit palata ajattelemaan omaasi. 937 00:44:05,084 --> 00:44:06,042 - Oi? 938 00:44:53,042 --> 00:44:55,251 - Majestic Theatre. 939 00:44:55,251 --> 00:44:57,667 He tekevät siitä oikein hyvää työtä. 940 00:44:57,667 --> 00:44:59,542 No, paremmalla rahastolla 941 00:44:59,542 --> 00:45:01,876 se olisi parempi ehdotus kun meidän täytyy myydä se, 942 00:45:01,876 --> 00:45:02,834 eikö niin? 943 00:45:02,834 --> 00:45:03,667 - Kyllä, 944 00:45:03,667 --> 00:45:05,876 mutta meidän on kyettävä osta se ennen kuin voimme myydä sen. 945 00:45:05,876 --> 00:45:09,584 - Oscar, sinä aiot huolestuta minut varhaiseen hautaan. 946 00:45:09,584 --> 00:45:10,876 - Minulla on tavallinen Albertini. 947 00:45:10,876 --> 00:45:11,751 Entä sinä kulta? 948 00:45:11,751 --> 00:45:12,584 Minulla on yksi tielle. 949 00:45:12,584 --> 00:45:13,959 - Ei kiitos, olen liian hermostunut. 950 00:45:13,959 --> 00:45:15,876 - Miten siellä menee? 951 00:45:15,876 --> 00:45:18,042 - Selvä, olemme käytännössä valmiita. 952 00:45:18,042 --> 00:45:20,417 - No, en huoli tai mitään. 953 00:45:20,417 --> 00:45:22,334 mutta jos esitys ei ole hyvä. 954 00:45:22,334 --> 00:45:25,584 He tulevat luokseni sitä nopeammin. 955 00:45:26,459 --> 00:45:28,167 - Se on hyvä ajatus tälle päivälle. 956 00:45:28,167 --> 00:45:30,334 - Oletko sinä ja Dave kaikki matkalle kaupunkiin? 957 00:45:30,334 --> 00:45:32,292 - Kyllä, hän hakee minut teatterista. 958 00:45:32,292 --> 00:45:33,917 - Selvä, muista nyt mitä sanoin. 959 00:45:33,917 --> 00:45:35,334 Kierrä kaikkiin vanhoihin paikkoihin, 960 00:45:35,334 --> 00:45:36,542 levittää hyviä uutisia, 961 00:45:36,542 --> 00:45:38,376 ja saada ne kaikki yhdessä Maxien luona. 962 00:45:38,376 --> 00:45:39,376 Ja muista, 963 00:45:39,376 --> 00:45:41,334 Haluan kaksi hyvää näytelmää ja puoli tusinaa tyttöä. 964 00:45:41,334 --> 00:45:42,542 - Olemme onnekkaita, jos saamme ne. 965 00:45:42,542 --> 00:45:44,001 Ihmiset eivät pidä osakkeiden ottamisesta nykyään, 966 00:45:44,001 --> 00:45:45,209 varsinkin tytöt. 967 00:45:45,209 --> 00:45:46,584 He pitävät siitä, että heidän palkkansa on taattu. 968 00:45:46,584 --> 00:45:47,709 - Mutta sinä saat ne, Sal, 969 00:45:47,709 --> 00:45:48,709 sinun on hankittava ne. 970 00:45:48,709 --> 00:45:50,209 Meidän on aloitettava harjoitukset huomenna. 971 00:45:50,209 --> 00:45:51,251 - No, teen mitä voin. 972 00:45:51,251 --> 00:45:52,667 Minun on parempi mennä nyt. 973 00:45:52,667 --> 00:45:54,584 - Hyvä, onnea. 974 00:45:54,626 --> 00:45:56,542 - Kiitos, tarvitsen sitä. 975 00:46:01,792 --> 00:46:04,334 - Herra Knowles, eikö niin? 976 00:46:04,334 --> 00:46:05,167 - Aivan oikein. 977 00:46:05,167 --> 00:46:07,167 - Anteeksi, mutta haluaisimme haluan onnitella sinua 978 00:46:07,167 --> 00:46:09,917 siitä, minkä kanssa teit hänen viimeinen vanha teatterinsa. 979 00:46:09,917 --> 00:46:11,709 - Kiitos, se oli vaikeaa työtä, mutta se oli sen arvoista. 980 00:46:11,709 --> 00:46:13,126 - Ai niin, todellakin. 981 00:46:13,126 --> 00:46:14,334 Sydämeni vuotaa verta, 982 00:46:14,334 --> 00:46:18,542 kun ajattelen näitä kaikkea hyvää, vanhat musikaalit suljetaan. 983 00:46:18,542 --> 00:46:20,292 Saanko tarjota lasillisen? 984 00:46:20,292 --> 00:46:21,751 - Kiitos, minulla on skotti. 985 00:46:21,751 --> 00:46:23,292 - Varmasti. 986 00:46:23,292 --> 00:46:24,834 Kolme tuplaviskiä, ​​kiitos. 987 00:46:24,834 --> 00:46:25,792 - Olet oikeassa, sir. 988 00:46:25,792 --> 00:46:27,209 Muuten, 989 00:46:27,209 --> 00:46:29,917 laitatko a näytä siellä omasi? 990 00:46:29,917 --> 00:46:31,626 - No, se on yleinen ajatus. 991 00:46:31,626 --> 00:46:35,126 - Kerro minulle, tuleeko siitä menestystä? 992 00:46:36,209 --> 00:46:37,709 - Tietysti, jos laitan esityksen, 993 00:46:37,709 --> 00:46:38,917 sen täytyy, eikö niin? 994 00:46:38,917 --> 00:46:39,876 - Ei välttämättä, 995 00:46:39,876 --> 00:46:42,959 näinä päivinä veronkierron kanssa olla huolissaan. 996 00:46:42,959 --> 00:46:47,417 Joskus se on enemmän kannattavaa laittaa floppiin. 997 00:46:47,417 --> 00:46:48,959 - Kannattavampaa? 998 00:46:48,959 --> 00:46:50,917 En ymmärrä sitä. 999 00:46:50,917 --> 00:46:54,334 - Vain strategia, puhdas strategia ystäväni. 1000 00:46:55,751 --> 00:46:57,209 - Puhdas strategia. 1001 00:46:57,209 --> 00:46:58,042 - Ehkä haluat tulla esiin 1002 00:46:58,042 --> 00:46:59,334 ja nähdään joskus toimistossani. 1003 00:46:59,334 --> 00:47:02,917 Voin selittää tarkemmin, korttini. 1004 00:47:02,959 --> 00:47:04,792 - Teidän kolme tuplascottianne, sir. 1005 00:47:04,792 --> 00:47:07,292 - No, tässä on luukku. 1006 00:47:08,709 --> 00:47:09,542 - Alas luukku, 1007 00:47:09,542 --> 00:47:11,209 siitä tulee mieleen kun olin laivastossa. 1008 00:47:11,209 --> 00:47:12,042 - Olitko laivastossa? 1009 00:47:12,042 --> 00:47:12,876 - Olinko laivastossa? 1010 00:47:12,876 --> 00:47:14,126 Olin myös Scharnhorstissa. 1011 00:47:14,126 --> 00:47:15,126 Haluaisin näyttää sinulle. 1012 00:47:15,126 --> 00:47:17,292 Anna minun kertoa sinulle, katso, 1013 00:47:17,292 --> 00:47:20,334 täällä on Scharnhorst 1014 00:47:20,334 --> 00:47:22,417 Siellä meillä on Gneisenau 1015 00:47:22,417 --> 00:47:25,834 Ja tässä meillä on Grafton Espanja. 1016 00:47:25,834 --> 00:47:27,792 Liikumme selässä, 1017 00:47:27,792 --> 00:47:31,626 pamppaa, pamppaa, alas, ja alas menee Scharnhorst. 1018 00:47:32,959 --> 00:47:34,417 Oman savuverhon kautta, 1019 00:47:34,459 --> 00:47:36,417 anna torpedon mennä, ja huh. 1020 00:47:38,584 --> 00:47:41,167 Gneisenau menee alas. 1021 00:47:41,167 --> 00:47:43,917 Ja mitä mieltä olet Grafton Espanja teki, pelkuri? 1022 00:47:43,917 --> 00:47:48,334 Vedä tulppa ulos alhaalta ja alaspäin hän meni. 1023 00:47:50,959 --> 00:47:54,251 Puhdas strategia ystäväni, puhdas strategia. 1024 00:47:54,251 --> 00:47:55,917 Tu-Tu. 1025 00:47:55,917 --> 00:47:58,167 - Se on 15 shillinkiä. 1026 00:47:58,167 --> 00:47:59,001 - Sinä maksat. 1027 00:48:03,876 --> 00:48:06,542 - Anna minun puhua, Maxie pitää minusta. 1028 00:48:06,542 --> 00:48:07,876 - Niin myös minä, mutta 1029 00:48:07,876 --> 00:48:08,709 kuinka aiomme rikkoa sen hänelle 1030 00:48:08,709 --> 00:48:10,584 että olemme käyneet läpi Jimmyn tilinylityksen? 1031 00:48:10,584 --> 00:48:12,084 - Jätä se minulle. 1032 00:48:12,084 --> 00:48:13,292 - En tiedä. 1033 00:48:17,376 --> 00:48:18,792 - Tule. 1034 00:48:18,792 --> 00:48:20,542 Haluamme nähdä Maxien. 1035 00:48:20,542 --> 00:48:22,292 - Hei, odota vuoroasi. 1036 00:48:24,251 --> 00:48:25,084 - Odota hetki, 1037 00:48:25,084 --> 00:48:26,251 emme ole tulleet tänne töihin. 1038 00:48:26,292 --> 00:48:27,542 - Me tulet tänne oikea paikka kaunis tyttö. 1039 00:48:30,501 --> 00:48:32,667 - Hei, mitä täällä tapahtuu? 1040 00:48:32,667 --> 00:48:35,876 Istukaa, istukaa kaikki, istukaa alas. 1041 00:48:35,876 --> 00:48:37,126 Mitä tässä on tarkoitus? 1042 00:48:37,126 --> 00:48:38,209 - Etsi minua. 1043 00:48:38,209 --> 00:48:40,042 - Tämä ei ole yleinen odotushuone. 1044 00:48:40,042 --> 00:48:41,126 Pois täältä, te kaikki. 1045 00:48:43,667 --> 00:48:45,042 Työtä? 1046 00:48:45,042 --> 00:48:48,042 Työtä, minulla ei ole töitä, scram'. 1047 00:48:49,459 --> 00:48:50,292 Te kaikki, ulos. 1048 00:48:50,334 --> 00:48:51,584 - Hetkinen Maxie. 1049 00:48:51,584 --> 00:48:54,501 - Sanoin, että siellä on ei mitään, ei yhtään mitään. 1050 00:48:54,501 --> 00:48:55,334 Pois, ulos. 1051 00:48:55,334 --> 00:48:56,792 - Mutta sinä et ymmärrä, 1052 00:48:56,792 --> 00:48:58,542 Toin sinulle johtajan. 1053 00:48:58,542 --> 00:49:01,001 - Tule sisään, ole kiltti. 1054 00:49:01,001 --> 00:49:02,917 Tule sisään, tule heti sisään. 1055 00:49:04,501 --> 00:49:07,167 - No, mitä sinä taas tiedät? 1056 00:49:07,167 --> 00:49:09,042 - Istu alas, istu alas. 1057 00:49:09,876 --> 00:49:10,709 - Kiitos Maxie. 1058 00:49:10,709 --> 00:49:11,709 - Tiedät David Lawsin. 1059 00:49:11,709 --> 00:49:13,417 - Varmasti, kuka ei? 1060 00:49:13,417 --> 00:49:15,417 Olet siis nyt johdossa, Mr. Laws. 1061 00:49:15,417 --> 00:49:16,251 - No ei... 1062 00:49:16,251 --> 00:49:19,167 - No kyllä, ei vain eli hän omistaa teatterin. 1063 00:49:19,167 --> 00:49:20,251 - Ei'. 1064 00:49:20,251 --> 00:49:22,251 No se on hyvä uutinen. 1065 00:49:22,251 --> 00:49:23,542 Kumpi herra Laws? 1066 00:49:23,542 --> 00:49:26,584 - Sotku... Majestic, Felhamissa 1067 00:49:26,584 --> 00:49:28,376 - Eikö se ollut se paikka pommitettu tai jotain? 1068 00:49:28,376 --> 00:49:29,209 - Kyllä. 1069 00:49:29,209 --> 00:49:30,709 - Kyllä, mutta olemme saaneet kaiken valmiiksi 1070 00:49:30,709 --> 00:49:31,917 etkä tietäisi sitä nyt. 1071 00:49:31,917 --> 00:49:33,542 - No, no, mistä sinä tiedät. 1072 00:49:33,542 --> 00:49:35,542 Ehkä voisimme tehdä asioita, herra Laws. 1073 00:49:35,542 --> 00:49:36,417 - Totta kai voimme. 1074 00:49:36,417 --> 00:49:39,751 Tarvitsemme muutaman hyvän teon ja joukko kuorotyttöjä. 1075 00:49:39,751 --> 00:49:42,167 - Älä huoli Sally, Voin antaa sinulle parhaan. 1076 00:49:42,167 --> 00:49:43,876 - Totta kai tarvitset hyvin tasapainotettu lasku. 1077 00:49:43,876 --> 00:49:45,959 Lt maksoi sinulle noin 600. 1078 00:49:45,959 --> 00:49:49,376 Vai olitko valmis maksamaan enemmän? 1079 00:49:49,376 --> 00:49:51,292 - No, ymmärrät sen maksaa vähän rahaa 1080 00:49:51,292 --> 00:49:52,542 laittaa paikka kuntoon ja-- 1081 00:49:52,542 --> 00:49:53,501 - Tietenkin. 1082 00:49:53,501 --> 00:49:54,501 toki ymmärrän. 1083 00:49:54,501 --> 00:49:55,959 - No, varat ovat nyt vähän vähissä ja... 1084 00:49:55,959 --> 00:49:56,959 - Kyllä, kyllä. 1085 00:49:56,959 --> 00:49:58,792 - No, ajattelimme, 1086 00:49:58,792 --> 00:50:02,209 Haluaisimme kaikkien osallistuvan osakkeisiin. 1087 00:50:04,084 --> 00:50:05,626 - Ota vain prosenttiosuus voitosta 1088 00:50:05,626 --> 00:50:06,542 lopussa-- 1089 00:50:06,542 --> 00:50:07,626 - Se on erittäin hyvä ehdotus, Maxie. 1090 00:50:07,626 --> 00:50:10,167 - Luuletko, että voisin kiinnostaa kuka tahansa ottaa riskin 1091 00:50:10,167 --> 00:50:12,251 voittojen jakamisesta. 1092 00:50:12,251 --> 00:50:15,542 En jaksanut edes kiinnostaa itseäni. 1093 00:50:15,542 --> 00:50:17,209 - Mutta Maxie, olen varma, jos olisit puhu heille, he kuuntelevat. 1094 00:50:17,209 --> 00:50:18,542 - Hyvä on, mene ja puhu heille. 1095 00:50:18,542 --> 00:50:20,376 Minulla on kannattavampaa tapoja tuhlata aikaani. 1096 00:50:20,376 --> 00:50:21,501 - Mutta Maxie? 1097 00:50:21,501 --> 00:50:24,334 - Hyvä on, mene eteenpäin. 1098 00:50:26,084 --> 00:50:28,251 - Hiljaa, hiljaa, kaikki. 1099 00:50:30,542 --> 00:50:32,126 Hiljaa, kuuntele, kuuntele, kuuntele minua. 1100 00:50:32,126 --> 00:50:32,959 Tämä on asetus, 1101 00:50:32,959 --> 00:50:33,876 Avaamme esityksen 1102 00:50:33,876 --> 00:50:35,042 Majestic-teatterissa, Felham elokuun 4. päivänä. 1103 00:50:35,042 --> 00:50:36,542 Haluamme juosta jouluun asti, 1104 00:50:36,542 --> 00:50:38,167 vaihtaa neljän viikon välein, ketään kiinnostaa? 1105 00:50:38,167 --> 00:50:39,751 - Kyllä. 1106 00:50:39,751 --> 00:50:41,459 - Hyvä, on vain yksi asia, 1107 00:50:41,459 --> 00:50:42,292 muutaman ensimmäisen viikon ajan, 1108 00:50:42,292 --> 00:50:43,709 sinun on otettava prosentti. 1109 00:50:43,709 --> 00:50:45,501 - Voitko taata mitään? 1110 00:50:45,501 --> 00:50:46,459 - Viisi. 1111 00:50:46,459 --> 00:50:47,667 - Otamme riskin kanssasi, Sally. 1112 00:50:47,667 --> 00:50:49,042 - Hyvä, kiitos pojat. 1113 00:50:49,042 --> 00:50:50,542 - Entä erikoisuus? 1114 00:50:50,542 --> 00:50:52,417 - Jimmy tutkii asiaa. 1115 00:50:52,417 --> 00:50:53,959 - Toivottavasti hänellä on parempi onni kuin meillä. 1116 00:50:53,959 --> 00:50:55,209 - Joo. 1117 00:51:08,084 --> 00:51:09,501 - Hyvästi Sally. 1118 00:51:24,917 --> 00:51:25,751 - Hei Lilly. 1119 00:51:25,751 --> 00:51:26,917 - Sally. - Hei, kuinka voit? 1120 00:51:26,917 --> 00:51:27,751 - Anteeksi, että myöhästyin. 1121 00:51:27,751 --> 00:51:28,834 - Harjoitukset alkavat hetken kuluttua. 1122 00:51:29,959 --> 00:51:30,959 Kiva pari. 1123 00:51:32,834 --> 00:51:33,709 - Kaikki valmiina lavalla Jim? 1124 00:51:33,751 --> 00:51:35,834 - Kyllä, olemme kaikki täällä yhtä lukuun ottamatta. 1125 00:51:38,376 --> 00:51:39,292 - Sanon Sal, mene sisään. 1126 00:51:39,292 --> 00:51:40,126 - Ei, ei, ei. 1127 00:51:40,126 --> 00:51:42,042 Mene sinä sisään, minä odotan. 1128 00:51:42,042 --> 00:51:43,084 Mitä varten? 1129 00:51:43,084 --> 00:51:44,334 - Sille, joka on vielä tulossa. 1130 00:51:44,334 --> 00:51:45,792 Se on vain kohteliasta. 1131 00:51:45,792 --> 00:51:47,251 - Hei Jim, 1132 00:51:47,251 --> 00:51:49,167 aamulla Sally kultaseni. 1133 00:51:51,709 --> 00:51:53,084 - Se on vain kohteliaisuutta varten. 1134 00:51:53,084 --> 00:51:53,959 - Siksi 1135 00:51:53,959 --> 00:51:55,709 et kertoisi minulle muiden nimi. 1136 00:51:55,709 --> 00:51:56,876 - Hän oli kaikki mitä sain. 1137 00:51:56,876 --> 00:51:58,167 - Voi Sal, en koskaan uskoisi sitä sinusta. 1138 00:51:58,167 --> 00:51:59,042 Juokset sen jälkeen, 1139 00:51:59,042 --> 00:51:59,876 no, tarkoitan, että olen... 1140 00:51:59,876 --> 00:52:00,792 - Hei, Sally? 1141 00:52:00,792 --> 00:52:02,126 Hei Jimmy kulta? 1142 00:52:02,126 --> 00:52:06,126 Eikö hän olekin ihana olla työskennellä taas yhdessä? 1143 00:52:07,834 --> 00:52:10,084 - No, minun piti saada joku. 1144 00:52:19,626 --> 00:52:21,376 Nyt olette kaikki täällä, mennään asiaan, 1145 00:52:21,376 --> 00:52:22,376 tekemistä riittää. 1146 00:52:26,667 --> 00:52:27,501 Hei, Joey. 1147 00:52:27,501 --> 00:52:28,334 - Hei. 1148 00:52:28,334 --> 00:52:29,167 - Missä käsikirjoituksesi on? 1149 00:52:29,167 --> 00:52:30,001 - Tässä. 1150 00:52:30,001 --> 00:52:31,126 - Hyvä. 1151 00:52:31,126 --> 00:52:32,626 Luulen, että aloitamme nyrkkeilysketsistäni. 1152 00:52:32,626 --> 00:52:33,459 - Joo. 1153 00:52:35,459 --> 00:52:38,584 - Laske pois Joe'. 1154 00:52:38,584 --> 00:52:40,167 - Hei, hei, minä olen pomo täällä. 1155 00:52:40,167 --> 00:52:41,584 - Minä vain autin sinua. 1156 00:52:41,584 --> 00:52:42,709 - Sanonko Jim? 1157 00:52:42,709 --> 00:52:43,542 - Niin? 1158 00:52:43,542 --> 00:52:45,292 - Miten haluaisit pelata poikani toisessa luonnoksessa? 1159 00:52:45,292 --> 00:52:46,126 - Haluaisin sen. 1160 00:52:46,126 --> 00:52:46,959 - Haluaisitko? 1161 00:52:46,959 --> 00:52:47,792 - Mm-hmm. 1162 00:52:47,792 --> 00:52:48,626 - Selvä. 1163 00:52:48,626 --> 00:52:49,709 - Hyvä'. Olen toiminnassa. 1164 00:52:49,709 --> 00:52:52,376 - Rigby, haluan nähdä sinut hetken. 1165 00:52:56,501 --> 00:52:58,417 - En koskaan ymmärrä sitä pirun lausetta oikein? 1166 00:52:58,417 --> 00:53:00,667 - Minusta se kuulosti hyvältä. 1167 00:53:00,667 --> 00:53:03,626 Miten varaukset sujuvat? 1168 00:53:03,626 --> 00:53:05,376 - Mahtavaa. 1169 00:53:05,376 --> 00:53:06,626 Aivan mahtavaa. 1170 00:53:12,459 --> 00:53:13,751 - Olet siis one Punch Milligan. 1171 00:53:13,751 --> 00:53:15,001 Aivan oikein, One Punch. 1172 00:53:15,001 --> 00:53:16,542 Miksi he kutsuvat sinua One Punchiksi? 1173 00:53:16,542 --> 00:53:18,334 Koska siinä kaikki... - Tässä olet Rigby'. 1174 00:53:18,334 --> 00:53:19,292 Hyvä, saitko käsikirjoituksen? 1175 00:53:19,292 --> 00:53:20,167 Ihana. 1176 00:53:20,167 --> 00:53:21,626 Muista nyt, 1177 00:53:21,626 --> 00:53:24,876 olet valmentaja ja Olen One Punch Milligan. 1178 00:53:24,876 --> 00:53:26,209 - Olet siis One Punch Milligan? 1179 00:53:26,209 --> 00:53:27,667 - Se olen minä, One Punch. 1180 00:53:27,667 --> 00:53:29,376 - Miksi he kutsuvat sinua One Punchiksi? 1181 00:53:29,376 --> 00:53:32,084 - Näin kaikki taisteluni päättyvät, yhdellä iskulla. 1182 00:53:32,084 --> 00:53:33,709 - Selvä, riisu pois. 1183 00:53:33,709 --> 00:53:34,626 - Riisua? 1184 00:53:34,626 --> 00:53:35,542 - Kyllä. 1185 00:53:35,542 --> 00:53:36,376 - Okei. 1186 00:53:38,417 --> 00:53:39,792 - Mikä näyte? 1187 00:53:39,792 --> 00:53:41,084 - Kyllä, kyllä. - Missä lihaksesi ovat? 1188 00:53:41,084 --> 00:53:42,042 Minulla on ne täällä, jossain. 1189 00:53:42,042 --> 00:53:43,292 - Mikä tässä on vikana? 1190 00:53:43,292 --> 00:53:44,917 - Siinä se. 1191 00:53:44,917 --> 00:53:47,334 - Vedä ne ympäri, siinä se. 1192 00:53:47,334 --> 00:53:49,209 Nyt sitten, eikö niin harrastatko koskaan mitään liikuntaa? 1193 00:53:49,209 --> 00:53:51,126 - Olen hereillä joka aamu lyömällä vanhaa laukkua. 1194 00:53:51,126 --> 00:53:52,084 - Kuinka kauan? 1195 00:53:52,084 --> 00:53:53,167 - Niin kauan kuin hän kestää. 1196 00:53:54,709 --> 00:53:55,667 Se on hauska linja. 1197 00:53:55,667 --> 00:53:56,626 - Kuka kirjoitti tämän käsikirjoituksen? 1198 00:53:56,626 --> 00:53:57,459 - Tein. 1199 00:53:58,292 --> 00:53:59,209 - Se on kauheaa. 1200 00:53:59,209 --> 00:54:00,334 Katsotaanpa asennettasi. 1201 00:54:00,334 --> 00:54:01,334 - Asenteeni. 1202 00:54:02,417 --> 00:54:04,667 - Ei, ei, työnnä leukasi sisään. 1203 00:54:04,667 --> 00:54:06,792 Työnnä kyynärpääsi sisään, työnnä rintasi sisään, 1204 00:54:06,792 --> 00:54:08,292 työnnä vatsasi sisään, siinä se. 1205 00:54:08,292 --> 00:54:09,126 - Mitä luulet minun olevan? 1206 00:54:09,126 --> 00:54:09,959 Sängyn istuin? 1207 00:54:09,959 --> 00:54:11,709 - Se on paljon parempi. 1208 00:54:12,959 --> 00:54:16,709 - Tämän maalarin lasku on maksettava. 1209 00:54:16,709 --> 00:54:18,626 - Joo, tiedän sen. 1210 00:54:18,626 --> 00:54:21,667 Se huolestuttaa minua, että Jim on alapuolella pankkiin kaikista noista rahoista. 1211 00:54:21,667 --> 00:54:23,292 - Älä välitä Jimistä. 1212 00:54:23,292 --> 00:54:25,917 Ja älä myöskään välitä itsestäsi. 1213 00:54:25,917 --> 00:54:28,126 - En voi sille mitään, Sally. 1214 00:54:28,126 --> 00:54:30,709 Siitä on nyt niin kauan. 1215 00:54:30,709 --> 00:54:34,876 Ajatus kohdata yleisö, joudun paniikkiin. 1216 00:54:34,876 --> 00:54:36,542 - Sinun täytyy kestää se, David, 1217 00:54:36,542 --> 00:54:37,792 se on tärkeää meille kaikille. 1218 00:54:37,792 --> 00:54:39,959 - Katsotaanpa sitten lyöntiäsi. 1219 00:54:39,959 --> 00:54:41,126 Mene palloon. 1220 00:54:41,126 --> 00:54:41,959 Hei'. 1221 00:54:41,959 --> 00:54:42,959 - Pallossa? 1222 00:54:42,959 --> 00:54:45,209 Tämä on minun kadullani. 1223 00:54:46,959 --> 00:54:48,542 No, se on smasher, eikö olekin? 1224 00:54:48,542 --> 00:54:49,834 - Ota rauhallisesti. 1225 00:54:49,834 --> 00:54:51,167 Varoa'. 1226 00:54:51,167 --> 00:54:53,001 Mene nyt hetkeksi pois sieltä. 1227 00:54:53,001 --> 00:54:53,917 - Rigby oma hansikas. 1228 00:54:53,917 --> 00:54:54,959 - Kiitos paljon. 1229 00:54:57,667 --> 00:55:01,001 No, no, no, vaakasuora mestari. 1230 00:55:01,042 --> 00:55:02,292 No, nouse nyt. 1231 00:55:02,292 --> 00:55:03,167 - Voi täällä. 1232 00:55:03,167 --> 00:55:04,792 - Katso nyt, minä aion heittää sinuun oikeuden. 1233 00:55:04,792 --> 00:55:05,626 - Aivan. - Joten katso sitä, 1234 00:55:05,626 --> 00:55:06,459 katso sitä. 1235 00:55:12,417 --> 00:55:13,667 Mitä sinä teet? 1236 00:55:13,667 --> 00:55:14,709 - Mitä sinä teet? 1237 00:55:14,709 --> 00:55:16,001 Koputtaa Rigbyä. 1238 00:55:16,001 --> 00:55:18,417 Katso nyt, seuraava liike on tämä. 1239 00:55:18,417 --> 00:55:20,376 Sekoitan tässä vähän. 1240 00:55:20,376 --> 00:55:22,292 Vähän bisnestä takanasi. 1241 00:55:22,334 --> 00:55:24,334 odotan vain aukko, näettehän. 1242 00:55:24,334 --> 00:55:26,626 Nyt haet minua, väistän sinua. 1243 00:55:26,626 --> 00:55:27,584 Ja sen näet, 1244 00:55:27,584 --> 00:55:30,167 Teen avauksen ja lähdet ulos. 1245 00:55:30,167 --> 00:55:31,876 Ei, ei, miksi haluat tehdä sen? 1246 00:55:31,876 --> 00:55:33,334 Haluan vain, että yrität lyödä minua. 1247 00:55:33,334 --> 00:55:34,917 - No, sen minä tein, eikö niin? 1248 00:55:34,917 --> 00:55:36,876 - Voi ei, ei ei, kun sanon, että yritä lyödä minua, 1249 00:55:36,876 --> 00:55:37,709 En halua sinun yrittävän lyödä minua, 1250 00:55:37,709 --> 00:55:39,417 Haluan sinun yrittävän etkä lyö minua. 1251 00:55:39,417 --> 00:55:40,334 - Näen. 1252 00:55:40,334 --> 00:55:41,959 Haluat, etten yritä lyödä sinua. 1253 00:55:41,959 --> 00:55:42,834 - Sanoin, että älä yritä. 1254 00:55:42,834 --> 00:55:43,917 - Kyllä, näen. 1255 00:55:44,751 --> 00:55:46,209 - Hymyilen vähän enemmän, Jim. 1256 00:55:46,209 --> 00:55:47,876 Menin sinne yhden lyönnin takia, 1257 00:55:47,876 --> 00:55:48,959 Minä annan sinulle, näet 1258 00:55:48,959 --> 00:55:50,001 Nyt sinä tulet hakemaan minua ja minä 1259 00:55:50,001 --> 00:55:53,459 Mitä odotat, lyö minua. 1260 00:56:02,292 --> 00:56:04,709 - No, sinä kirjoitit käsikirjoituksen. 1261 00:56:09,126 --> 00:56:10,001 - Tiedät esityksen. 1262 00:56:10,001 --> 00:56:12,792 Tämä pitää käteisasiakkaat loitolla. 1263 00:56:12,792 --> 00:56:15,959 Luojan kiitos ennakkovaraus on hyvä. 1264 00:56:17,542 --> 00:56:18,667 - Pelkään, että ei ole, Jim. 1265 00:56:18,667 --> 00:56:20,042 - Mitä? 1266 00:56:20,042 --> 00:56:23,209 - Myimme hieman yli 100 paikkaa. 1267 00:56:23,209 --> 00:56:26,167 - Kerro 100 paikkaa. 1268 00:56:26,167 --> 00:56:29,001 Kun maalasin aikanani vähemmän. 1269 00:56:29,001 --> 00:56:31,042 Dave, täältä he tulevat. 1270 00:56:31,042 --> 00:56:31,876 - Tule Jim, onnea. 1271 00:56:31,876 --> 00:56:33,042 - Onnea. 1272 00:56:33,084 --> 00:56:34,084 - Hei, olet juuri ajoissa, sir. 1273 00:56:34,084 --> 00:56:35,209 Minulla on ihania kojuja. 1274 00:56:35,209 --> 00:56:37,001 - Ei kiitos, odotan vain bussia. 1275 00:56:37,001 --> 00:56:38,209 pakko päästä kotiin. 1276 00:56:38,251 --> 00:56:40,667 Televarieteeshow tänään. 1277 00:56:41,917 --> 00:56:42,751 - Olet juuri ajoissa, sir. 1278 00:56:42,751 --> 00:56:45,417 meillä on kauniita kojuja. 1279 00:56:47,959 --> 00:56:48,792 - Torit. 1280 00:56:48,792 --> 00:56:49,626 - Kuinka monta? 1281 00:56:49,626 --> 00:56:50,459 - 24. 1282 00:56:50,459 --> 00:56:51,376 - Kyllä herra. 1283 00:58:15,917 --> 00:58:18,126 - No, Jim, oma showmme vihdoinkin käynnissä. 1284 00:58:18,126 --> 00:58:20,417 - Joo, eikö se ollutkin ihanaa, Sal. 1285 00:58:20,417 --> 00:58:22,667 Sataa tai ei sataa, tämä on elämäni suurin yö. 1286 00:58:22,709 --> 00:58:25,126 - Ellei tuottoisin. 1287 00:58:27,334 --> 00:58:28,584 - Teemme siitä menestystä, Sally, 1288 00:58:28,584 --> 00:58:29,417 näet, 1289 00:58:29,417 --> 00:58:31,917 Meidän täytyy vain ajatella, 1290 00:58:31,917 --> 00:58:33,792 ei enää kauppaa lähipäivinä, 1291 00:58:33,792 --> 00:58:36,167 kolmannen luokan näyttelyissä. 1292 00:58:36,167 --> 00:58:39,167 - Pääsemme eroon asunnosta ja ostaa oman talon. 1293 00:58:39,167 --> 00:58:40,959 Jatketaan vähän 1294 00:58:40,959 --> 00:58:44,292 Meillä saattaa olla toinen tapa perustaa tuon perheen. 1295 00:58:44,292 --> 00:58:46,459 - Miksi olet sentimentaalinen vanha niin ja niin. 1296 00:58:46,459 --> 00:58:49,501 Ja luulin, että menit naimisiin minun rahoistani. 1297 00:58:49,501 --> 00:58:51,001 - Pidä kiirettä, Rigby on päällä. 1298 00:59:40,876 --> 00:59:42,501 - Yökyöpeli, kiitos. 1299 00:59:42,501 --> 00:59:45,001 - No, miten tytöllä menee siellä? 1300 00:59:45,001 --> 00:59:45,917 - Murskaava. 1301 00:59:46,792 --> 00:59:48,334 - Kyllä sinä yllätät minut. 1302 00:59:48,334 --> 00:59:49,834 - Yllätä sinut millään. 1303 00:59:49,834 --> 00:59:51,751 Meillä on upea lasku. 1304 00:59:51,751 --> 00:59:54,167 Sinun olisi pitänyt kuulla aplodit, jotka Jimmy Knowles sai 1305 00:59:54,167 --> 00:59:56,042 ja niin menimme yli ison. 1306 01:01:15,959 --> 01:01:17,251 Kaikki laulaa. 1307 01:02:03,334 --> 01:02:05,126 - Katso, Jimmy jotain menossa siellä 1308 01:02:05,126 --> 01:02:06,084 - Mitä tarkoitat? 1309 01:02:06,084 --> 01:02:07,834 - En tiedä, mutta se ei tunnu oikealta. 1310 01:02:07,834 --> 01:02:09,251 Olet päällä. 1311 01:02:14,084 --> 01:02:17,084 - Voi rakas, olen väsynyt, mikä päivä minulla on ollut. 1312 01:02:17,084 --> 01:02:18,917 Luulen, että minulla on 40 viikkoja vanhassa tuolissa. 1313 01:02:18,917 --> 01:02:23,626 Ja herää mukavana ja raikkaana ja jatkamaan uutta työtä 1314 01:02:23,626 --> 01:02:24,459 - Hei äiti. 1315 01:02:24,459 --> 01:02:25,751 - Voi kulta, mitä teet nukkumaanmenon jälkeen? 1316 01:02:25,751 --> 01:02:27,167 - Tulin juuri tapaamaan sinua. 1317 01:02:27,167 --> 01:02:29,251 - Otatko jalat pois minulta rokkarit. 1318 01:02:29,251 --> 01:02:30,084 - Hyvä on sitten. 1319 01:02:30,084 --> 01:02:31,417 - Joka kerta kun minulla on viisi minuuttia tuolissa, 1320 01:02:31,417 --> 01:02:32,584 sinun täytyy tulla alas ja häiritä minua. 1321 01:02:32,584 --> 01:02:33,876 - No ei. 1322 01:02:33,876 --> 01:02:35,167 - Voit seisoa kaksi minuuttia. 1323 01:02:35,167 --> 01:02:36,834 - Hyvä on, en tee ääntä. 1324 01:02:36,834 --> 01:02:37,876 olen hiljaa. 1325 01:02:37,876 --> 01:02:39,084 - Otatko jalat pois minulta rokkarit. 1326 01:02:39,084 --> 01:02:41,376 - Hyvä on sitten leikkiä lentokoneella. 1327 01:02:41,376 --> 01:02:42,584 - Pelaat lentokoneella. 1328 01:02:42,584 --> 01:02:44,126 - Katso, tein sen itse. 1329 01:02:44,126 --> 01:02:45,084 - Kyllä minä sen näen. 1330 01:02:45,084 --> 01:02:46,667 - Katso, et katso. 1331 01:02:46,667 --> 01:02:48,001 - Katson, kyllä, etsin. 1332 01:02:48,001 --> 01:02:49,501 - Kaksi suihkukonetta siellä ja kaksi suihkukonetta siellä. 1333 01:02:49,501 --> 01:02:51,751 - Siellä on suihkusi jossain muuten jos et ole hiljaa. 1334 01:02:51,751 --> 01:02:52,792 - Siipien pyyhkäisemä. 1335 01:02:52,792 --> 01:02:54,834 - Katso, saat pyyhkäisty takakorvat ja kaikki. 1336 01:02:54,834 --> 01:02:55,667 Ole nyt hiljaa. 1337 01:02:55,667 --> 01:02:56,501 - Hyvä on, nyt olen hiljaa. 1338 01:03:14,042 --> 01:03:15,167 - Vie se pois. 1339 01:03:16,001 --> 01:03:19,417 - Voi ei, minkä takia haluat tehdä sen? 1340 01:03:20,584 --> 01:03:21,751 - Otan suustani ripustimen. 1341 01:03:21,751 --> 01:03:22,584 Niin sinä teet 1342 01:03:22,584 --> 01:03:24,584 - No en tehnyt mitään sen kanssa 1343 01:03:32,251 --> 01:03:33,084 - Mistä sinä puhut? 1344 01:03:33,084 --> 01:03:34,959 - No en tehnyt mitään... 1345 01:03:34,959 --> 01:03:36,001 - Saatoit satuttaa minua sillä. 1346 01:03:36,001 --> 01:03:36,876 - No enkö niin? 1347 01:03:36,876 --> 01:03:38,292 - No, olisit ehkä tehnyt 1348 01:03:38,292 --> 01:03:39,376 - Kun vain kierretään... 1349 01:03:39,376 --> 01:03:40,334 - Lopetatko sen 1350 01:03:40,334 --> 01:03:41,626 - No, ei sitä tarvitse ottaa... 1351 01:03:41,626 --> 01:03:44,417 mennä pois ja jätä minut rauhaan 1352 01:03:44,417 --> 01:03:49,417 - Käsket aina minun tehdä. 1353 01:03:53,417 --> 01:03:56,251 Olin juuri menossa sillä tavalla enkä koskaan koskenut sinuun 1354 01:03:57,042 --> 01:03:59,751 - Avaa portti, hän on aina ylhäällä... 1355 01:04:01,709 --> 01:04:03,584 - Lopeta myös minun lyöminen 1356 01:04:03,584 --> 01:04:04,751 - En ole koskenut sinuun, mikä hätänä. 1357 01:04:11,667 --> 01:04:12,584 - Menen puutarhaan 1358 01:04:12,584 --> 01:04:13,959 ja kaivaa mato 1359 01:04:13,959 --> 01:04:16,959 ja syö se ja sitten kuolen. 1360 01:04:17,959 --> 01:04:20,042 ja iso pitkä sellainen 1361 01:04:20,292 --> 01:04:21,459 - Ota se pois, älä ole likainen 1362 01:04:21,459 --> 01:04:24,251 - Kuten tuo siellä alhaalla 1363 01:04:24,251 --> 01:04:26,376 haluaisitko päästä taivaaseen? 1364 01:04:26,376 --> 01:04:28,376 Kun kuolet pieni mato? 1365 01:04:29,209 --> 01:04:30,042 no mene sitten 1366 01:04:35,084 --> 01:04:36,709 - No anna minun jäädä ylös vain viideksi minuutiksi. 1367 01:04:36,709 --> 01:04:38,084 - Löydät aina tiesi sylistäni. 1368 01:04:38,084 --> 01:04:38,917 Etkö sinä? 1369 01:04:38,917 --> 01:04:39,751 - Kyllä vain viidelle-- 1370 01:04:39,751 --> 01:04:40,584 - Mutta pysy hiljaa 1371 01:04:40,584 --> 01:04:41,417 - Hyvä on, vain viisi minuuttia 1372 01:04:41,417 --> 01:04:42,251 - Vain viisi minuuttia 1373 01:04:42,251 --> 01:04:44,001 - Me molemmat yhdessä 1374 01:04:45,292 --> 01:04:46,126 Suljen silmäni 1375 01:04:46,126 --> 01:04:46,959 - Ja sulje myös suusi, vai mitä? 1376 01:04:46,959 --> 01:04:47,876 - Katso, olen sulkenut silmäni. 1377 01:04:47,876 --> 01:04:49,292 - Pysytkö hiljaa. 1378 01:04:49,292 --> 01:04:50,126 - Olen edelleen. 1379 01:04:50,126 --> 01:04:50,959 - Ole hiljaa. 1380 01:04:50,959 --> 01:04:52,459 - Olen hiljaa. 1381 01:04:52,459 --> 01:04:54,126 minä hengitän. 1382 01:04:54,126 --> 01:04:55,042 - No lopettaa. 1383 01:04:55,042 --> 01:04:55,876 - En voi 1384 01:04:58,417 --> 01:04:59,834 No, laula sitten minulle. 1385 01:04:59,834 --> 01:05:00,917 - Älä katso, minä laulan sinulle. 1386 01:05:00,917 --> 01:05:01,751 Jos lupaat minulle 1387 01:05:01,751 --> 01:05:03,126 sinusta tulee hyvä poika ja olet hiljaa. 1388 01:05:03,126 --> 01:05:03,959 - Lupaan 1389 01:05:03,959 --> 01:05:04,792 - Tiedätkö? 1390 01:05:08,501 --> 01:05:09,334 - Olen valmis. 1391 01:05:09,334 --> 01:05:10,167 - Olet likainen pikku apina. 1392 01:05:10,167 --> 01:05:11,042 - Joo lupasin. 1393 01:05:11,042 --> 01:05:12,376 - Selvä, minä laulan sinulle hetken kuluttua. 1394 01:05:12,376 --> 01:05:13,209 - Hetkessä? 1395 01:05:13,209 --> 01:05:14,042 - Kyllä 1396 01:05:14,042 --> 01:05:15,709 - Hetkessä. 1397 01:05:15,709 --> 01:05:17,084 Nyt on minuutti. 1398 01:05:17,084 --> 01:05:18,084 - Hetkessä 1399 01:05:18,084 --> 01:05:20,167 - Vielä minuutti? 1400 01:05:20,167 --> 01:05:22,334 Nyt on melkein kaksi. 1401 01:05:22,334 --> 01:05:23,667 jatkan sitten. 1402 01:05:33,584 --> 01:05:34,417 - Oi, sinä olet paha poika... 1403 01:05:35,251 --> 01:05:36,542 rakastan sinua 1404 01:07:02,834 --> 01:07:05,126 - Siellä tulee olemaan rankkaa 1405 01:07:05,126 --> 01:07:07,709 - Unohda se vain pari juoppojen esiintymisestä. 1406 01:07:07,709 --> 01:07:08,792 Oletko seuraava? 1407 01:07:11,292 --> 01:07:12,126 - Sally 1408 01:07:12,292 --> 01:07:14,209 - Ann mitä teet lavalla? 1409 01:07:14,334 --> 01:07:15,376 Tietääkö David, että olet täällä? 1410 01:07:15,376 --> 01:07:16,542 - Ei, älä huoli siitä. 1411 01:07:16,626 --> 01:07:17,584 - Älä anna hänen nähdä sinua 1412 01:07:17,751 --> 01:07:18,584 hän on tarpeeksi hermostunut sellaisenaan. 1413 01:07:18,709 --> 01:07:19,751 - Mutta Sallylla on ongelmia edessä. 1414 01:07:20,167 --> 01:07:21,292 - Sal, he antoivat minulle 1415 01:07:21,501 --> 01:07:22,626 Humalassa? 1416 01:07:22,792 --> 01:07:24,084 - Ei, tiedän humalassa, että tämä on tahallista 1417 01:07:24,376 --> 01:07:25,667 he yrittävät tuhota esityksen 1418 01:07:25,667 --> 01:07:26,501 - Mutta miksi? 1419 01:07:26,501 --> 01:07:27,751 - Se on helppoa, kun on pari 1420 01:07:27,751 --> 01:07:29,876 jotka haluaisivat tehdä esityksen floppasivat. 1421 01:07:29,917 --> 01:07:31,292 - Grimes and Farrow -strategia. 1422 01:07:31,292 --> 01:07:34,042 Tule nopeasti. Se on tulossa kauheaa siellä 1423 01:07:34,042 --> 01:07:35,667 sinun täytyy tehdä jotain. 1424 01:07:35,667 --> 01:07:36,626 - Blimey, Dave on päällä. 1425 01:07:36,626 --> 01:07:38,251 - Tiedän Jimin, minulla on idea. 1426 01:07:52,334 --> 01:07:54,626 - Hymyt saavat minut itkemään. 1427 01:08:54,667 --> 01:08:55,626 - Pudota verho. 1428 01:08:55,626 --> 01:08:56,459 - Ei. 1429 01:08:56,459 --> 01:08:57,459 - Minä jatkan. 1430 01:09:44,626 --> 01:09:47,376 - Dave, mitä sinulle tapahtui? 1431 01:09:47,376 --> 01:09:49,042 - Hieno, iso Royal floppi. 1432 01:09:49,042 --> 01:09:50,876 Näin minulle kävi 1433 01:09:50,876 --> 01:09:51,709 Se on hyvä asia 1434 01:09:51,709 --> 01:09:54,376 Ann oli taas siellä vetämässä minut ulos. 1435 01:09:54,376 --> 01:09:55,417 - Pukeudu finaaliin. 1436 01:09:55,417 --> 01:09:56,417 - Minulla on ollut finaalini. 1437 01:09:56,417 --> 01:09:57,459 Olen valmis, pesty. 1438 01:09:57,459 --> 01:09:59,042 Kaput kuulit ne siellä. 1439 01:09:59,042 --> 01:10:00,292 - Mitä? Se on järjestettyä tavaraa. 1440 01:10:00,292 --> 01:10:01,751 Joku maksaa heille siitä. 1441 01:10:01,751 --> 01:10:03,251 - Mitä eroa sillä on. 1442 01:10:03,251 --> 01:10:05,209 Se oli alunperin hullu idea. 1443 01:10:05,209 --> 01:10:06,042 Liiketoiminnan tapa on nykyään 1444 01:10:06,042 --> 01:10:07,376 Teatterit myydään kaikkialla maassa. 1445 01:10:07,376 --> 01:10:09,459 Odotatko rehellisesti ihmisten tulevan sisään 1446 01:10:09,459 --> 01:10:11,376 ja nähdä tämän kaltaisen pikkuesityksen. 1447 01:10:11,376 --> 01:10:12,542 - Peltipurkki pieni esitys. 1448 01:10:12,542 --> 01:10:13,376 Pidän siitä. 1449 01:10:13,376 --> 01:10:14,917 Meillä on hyvä esitys Dave. 1450 01:10:14,917 --> 01:10:17,501 - Hyvä esitys, joukko kuolleita, jotka eivät saaneet työtä. 1451 01:10:17,501 --> 01:10:18,334 Missä tahansa muussa paikassa. 1452 01:10:18,334 --> 01:10:19,626 Kutsut sitä hyväksi esitykseksi. 1453 01:10:19,626 --> 01:10:21,459 - Mitä bleiserit tarkoitat kuolleita lyöntejä? 1454 01:10:21,459 --> 01:10:23,126 Se on hyvä. 1455 01:10:23,126 --> 01:10:24,459 Sinulta lähtöisin. 1456 01:10:32,459 --> 01:10:33,334 Olen pahoillani, Dave. 1457 01:10:33,334 --> 01:10:35,584 En tarkoittanut sitä. 1458 01:10:35,584 --> 01:10:37,792 Unohdetaan se, joo. 1459 01:10:37,792 --> 01:10:41,459 Katso, ohitat finaali ja ohita sekin. 1460 01:10:44,042 --> 01:10:45,167 Soitetaan harjoituksiin aamulla. 1461 01:10:45,167 --> 01:10:45,959 Kunnossa? 1462 01:10:50,584 --> 01:10:51,709 Siinä poika. 1463 01:10:51,709 --> 01:10:52,876 - Odota finaalia, kiitos. 1464 01:10:52,876 --> 01:10:54,876 - Olen päällä, nähdään myöhemmin. 1465 01:11:46,209 --> 01:11:47,292 - Huomenta kaikille. 1466 01:11:47,292 --> 01:11:48,501 - Huomenta neiti Sally. 1467 01:11:48,501 --> 01:11:49,334 - Hei tytöt. 1468 01:11:49,334 --> 01:11:50,167 - Hei. 1469 01:11:51,126 --> 01:11:54,251 - Mikä sinua vaivaa, he lähettävät sinut Coventryyn? 1470 01:11:54,251 --> 01:11:55,376 Jatka, Jim ole oma itsesi. 1471 01:11:55,376 --> 01:11:56,209 - Huomenta pojat ja tytöt 1472 01:11:56,209 --> 01:11:57,167 Anteeksi, että olen myöhässä. 1473 01:11:57,167 --> 01:11:58,917 - Huomenta. 1474 01:11:58,917 --> 01:12:00,084 - Hei Joey, missä on käsikirjoitukseni. 1475 01:12:00,084 --> 01:12:01,084 - Hei täällä. 1476 01:12:01,084 --> 01:12:01,917 - No kiitos, 1477 01:12:01,917 --> 01:12:03,959 Nyt haluan tehdä muutaman muutoksen tähän 1478 01:12:03,959 --> 01:12:04,792 ja... 1479 01:12:09,334 --> 01:12:11,209 Miksi näytätte kaikki niin synkiltä? 1480 01:12:11,209 --> 01:12:13,417 Ei ole mitään syytä huoleen. 1481 01:12:13,417 --> 01:12:15,126 Anna minun kertoa sinulle yleisön pitäisi rakastaa sitä. 1482 01:12:15,167 --> 01:12:16,792 Paitsi joukko haisevia. 1483 01:12:16,792 --> 01:12:19,209 No, ne kelpasivat minulle. 1484 01:12:19,209 --> 01:12:20,334 - Kyllä, rakas. 1485 01:12:20,334 --> 01:12:22,501 - Tietysti olivat koira ei syö koiraa. 1486 01:12:25,917 --> 01:12:26,917 - Ole hyvä. 1487 01:12:29,709 --> 01:12:32,001 - Sal, jos et välitä Shirleystä 1488 01:12:32,001 --> 01:12:33,501 Sanon Sal, luulen teemme muutamia muutoksia 1489 01:12:33,501 --> 01:12:34,334 ajojärjestyksessä. 1490 01:12:34,334 --> 01:12:35,167 - Kyllä. 1491 01:12:35,167 --> 01:12:36,459 - Nyt kerron, mitä teemme. 1492 01:12:36,459 --> 01:12:37,501 Laitamme Rigbyn ensimmäiseksi 1493 01:12:37,501 --> 01:12:39,167 tauon jälkeen ja siirrä 1494 01:12:39,167 --> 01:12:40,751 sotilaan Sketch hänen paikallaan. 1495 01:12:40,751 --> 01:12:42,084 - Ja onnea. 1496 01:12:42,084 --> 01:12:43,959 - Sinun ei tarvitse vaivautua menemään pidemmälle 1497 01:12:43,959 --> 01:12:44,917 - Hei, Dave. 1498 01:12:44,917 --> 01:12:46,251 Teemme muutamia muutoksia tänä iltana. 1499 01:12:46,251 --> 01:12:47,459 - Joo, kuulin. 1500 01:12:48,834 --> 01:12:50,792 Sinun ei tarvitse vaivautua. Ei tule olemaan tänä iltana. 1501 01:12:51,084 --> 01:12:52,584 Päätämme esityksen. 1502 01:12:52,584 --> 01:12:53,417 - Dave, 1503 01:12:53,417 --> 01:12:54,834 et voi tehdä sitä. 1504 01:12:54,834 --> 01:12:56,501 - Hetkinen. 1505 01:12:56,542 --> 01:12:57,542 - Minun täytyy. 1506 01:12:58,417 --> 01:13:00,584 - Anteeksi, näin se on. 1507 01:13:00,584 --> 01:13:01,792 - Oletko unohtanut, että Jimmy ja minä olemme? 1508 01:13:01,792 --> 01:13:02,917 jakaa esityksen. 1509 01:13:02,917 --> 01:13:04,167 - Ei, en ole unohtanut. 1510 01:13:04,167 --> 01:13:05,334 - Miksi sitten, meitä ei kuultaisi. 1511 01:13:05,334 --> 01:13:06,709 - Ei ollut aika. 1512 01:13:06,709 --> 01:13:07,542 - No, nyt on aikaa 1513 01:13:07,542 --> 01:13:11,334 ja aiomme pitää kanssasi tai ilman sinua. 1514 01:13:11,334 --> 01:13:12,626 - Ja se koskee meitä kaikkia. 1515 01:13:12,626 --> 01:13:13,542 - Mene eteenpäin. 1516 01:13:14,501 --> 01:13:18,292 Ota osani esityksestä myös, eikä tässä teatterissa. 1517 01:13:18,292 --> 01:13:19,292 - Eli näin se on. 1518 01:13:19,292 --> 01:13:21,126 Olet Grimesissa ja Farrow'ssa. 1519 01:13:21,126 --> 01:13:23,876 - He tarjoutuivat ostamaan tarjotun paikan 1520 01:13:23,876 --> 01:13:26,292 Suljin esityksen heti. 1521 01:13:29,292 --> 01:13:31,876 No mitä olisit tehnyt? 1522 01:13:40,626 --> 01:13:42,667 - Älä jätä heitä pulaan, David. 1523 01:13:42,667 --> 01:13:44,042 - Mitä yrityksiä se on sinun? 1524 01:13:44,042 --> 01:13:45,501 - En vain haluat pettää heidät 1525 01:13:45,501 --> 01:13:46,334 siinä kaikki. 1526 01:13:46,334 --> 01:13:47,167 - Miksi sinun pitäisi välittää? 1527 01:13:47,167 --> 01:13:48,042 Sait mitä halusit. 1528 01:13:48,042 --> 01:13:49,542 Olen iso floppi, jatkakaa. 1529 01:13:49,542 --> 01:13:51,042 Soita lakimiehille. 1530 01:13:54,834 --> 01:13:56,751 - Ann sinun täytyy kertoa hänelle. 1531 01:13:56,751 --> 01:13:58,501 - Ei siitä ole hyötyä, Sally. 1532 01:14:00,001 --> 01:14:02,334 Se oli muutenkin huono idea. 1533 01:14:11,084 --> 01:14:12,417 - Lt ei ole ensimmäinen pettymyksemme 1534 01:14:12,417 --> 01:14:13,751 oli, eikä se jää viimeiseksi. 1535 01:14:13,751 --> 01:14:14,792 - Luulen, että se on palannut 1536 01:14:14,792 --> 01:14:16,334 vanhaan Maxien odotushuoneeseen. 1537 01:14:16,334 --> 01:14:18,209 - Kyllä, niin luulen. 1538 01:14:18,209 --> 01:14:19,834 - Mennään. 1539 01:14:19,834 --> 01:14:21,917 - Sano, että sinun on parasta vaihtaa se tai jotain mukavampaa. 1540 01:14:24,251 --> 01:14:26,792 - No, mihin me lähdimme täältä? 1541 01:14:26,792 --> 01:14:28,459 - Aina on televisio. 1542 01:14:29,792 --> 01:14:34,126 - Näin sen tulevan kilometrin päässä. 1543 01:14:34,126 --> 01:14:37,792 Ihmettelen mitä Crawley Walters tekee nyt. 1544 01:14:38,792 --> 01:14:39,626 - Tule sisään. 1545 01:14:41,876 --> 01:14:43,084 - Halusitko nähdä minut Ronnie? 1546 01:14:43,084 --> 01:14:44,334 Anteeksi työvaatteet. 1547 01:14:44,334 --> 01:14:46,542 - annan sinulle anteeksi vaatteita, mutta ei työtäsi. 1548 01:14:49,001 --> 01:14:49,834 Mitä? 1549 01:14:49,834 --> 01:14:51,417 - Tuo viimeinen ohjelmasi? 1550 01:14:51,417 --> 01:14:54,959 - Ai siitä Itse asiassa Ronnie, ajattelin... 1551 01:14:54,959 --> 01:14:56,376 – En ainakaan huoli siitä, mitä ajattelit 1552 01:14:56,376 --> 01:14:58,709 Crawley, tuo ohjelma oli kauhea. 1553 01:14:58,709 --> 01:15:00,959 Jokainen katsoja ja tv-kriitikko maassa repi sen suikaleiksi. 1554 01:15:01,417 --> 01:15:03,417 - Kyllä minun täytyy sanoa, että se yllätti minut. 1555 01:15:03,417 --> 01:15:04,876 Todellakin, koska itse asiassa 1556 01:15:04,876 --> 01:15:06,084 perheeni piti siitä enemmän. 1557 01:15:06,084 --> 01:15:07,542 - Perheelläsi on aina. 1558 01:15:07,542 --> 01:15:09,126 Millainen perhe sinulla muuten on? 1559 01:15:09,126 --> 01:15:10,626 Kaikki puoliälyjä. 1560 01:15:10,626 --> 01:15:11,959 - Nyt vakaa Ronnie. 1561 01:15:11,959 --> 01:15:13,334 En usko sinua arvostaa vaikeuksia. 1562 01:15:13,334 --> 01:15:14,584 Työskentelin alla. 1563 01:15:14,584 --> 01:15:16,209 Ensinnäkin se oli Jerry Lomas, 1564 01:15:16,209 --> 01:15:17,417 heitellä temperamentteja kaikkialle... 1565 01:15:17,417 --> 01:15:19,001 - Syytä kenestä pidät Crawleysta. 1566 01:15:19,001 --> 01:15:20,167 Pointti on yleispalvelu. 1567 01:15:20,167 --> 01:15:21,792 Ei riitä pitämään puolen tunnin esitystä 1568 01:15:21,792 --> 01:15:23,542 ja heidän olisi pitänyt tietää se. 1569 01:15:23,542 --> 01:15:25,251 Tarvitsit hyvän lihallisen sarjakuvan sinne. 1570 01:15:25,251 --> 01:15:26,417 - Yritin pitää hauskaa. 1571 01:15:26,417 --> 01:15:27,542 Hassua kun sanot noin. 1572 01:15:27,584 --> 01:15:29,042 Kävin koe-esiintymässä useita. 1573 01:15:29,042 --> 01:15:31,584 Minusta se on erittäin lihavaa, kyllä. 1574 01:15:31,584 --> 01:15:32,626 - No ei haittaa. 1575 01:15:32,626 --> 01:15:34,959 Joka tapauksessa, otan sarjan. 1576 01:15:34,959 --> 01:15:35,834 - Otatko sen pois? 1577 01:15:35,834 --> 01:15:36,959 - Kyllä, kevyen viihteen päällikkönä. 1578 01:15:36,959 --> 01:15:38,709 En vain voi jatkaa sitä esitystä. 1579 01:15:38,709 --> 01:15:39,667 Luulen, että ostin oman työni. 1580 01:15:39,667 --> 01:15:41,501 - Ei, mutta Ronnie, mitä lauantai-illan esityksestä? 1581 01:15:41,501 --> 01:15:42,376 - Peruuta se. 1582 01:15:42,376 --> 01:15:43,751 Peruuta kaikki sopimukset. 1583 01:15:43,751 --> 01:15:45,501 Laita toinen esitys. 1584 01:15:45,501 --> 01:15:46,542 Puolen tunnin valikoima 1585 01:15:46,542 --> 01:15:48,667 tai jotain, kaikkea muuta kuin toinen Jerry Lomasin esitys. 1586 01:15:48,667 --> 01:15:49,834 - Se on vähän lyhyt varoitusaika, eikö? 1587 01:15:49,834 --> 01:15:51,167 Tarkoitan, että se on vain neljä päivää. 1588 01:15:51,167 --> 01:15:53,084 - Mutta jos istut siellä paljon pidempi ja vähän kolme 1589 01:15:53,084 --> 01:15:54,251 mene eteenpäin ja jatka sitten. 1590 01:15:54,251 --> 01:15:55,084 Lähteä. 1591 01:15:57,876 --> 01:16:00,959 Hanki minulle pääjohtaja. 1592 01:16:00,959 --> 01:16:02,292 Hei herra. 1593 01:16:02,292 --> 01:16:05,126 Se kertoo Jerry Lomasista. 1594 01:16:05,126 --> 01:16:07,792 Kyllä, tiedän mitä ajattelit siitä, herra. 1595 01:16:07,792 --> 01:16:10,126 Voi, en sanoisi niin pahaksi. 1596 01:16:11,501 --> 01:16:14,084 Kaikki on tietysti maun mukaan 1597 01:16:15,209 --> 01:16:20,209 itse asiassa, perheeni piti siitä enemmän. 1598 01:16:20,501 --> 01:16:22,167 Voi iso kiitos. 1599 01:16:23,626 --> 01:16:25,251 Arthur on liian kiireinen tehdäkseen sitä. 1600 01:16:25,251 --> 01:16:26,959 - En ole koskaan tuntenut häntä, kun hän ei ollut. 1601 01:16:26,959 --> 01:16:30,209 Neljä päivää, jonkun täytyy olla vapaana. 1602 01:16:31,084 --> 01:16:33,709 Lihaisia ​​sarjakuvia, Jimmy Knowles kokeile häntä. 1603 01:16:33,751 --> 01:16:35,167 Ilmainen vaippa 9006. 1604 01:16:37,626 --> 01:16:39,042 Ilmainen vaippa 9006. 1605 01:16:41,001 --> 01:16:41,834 - Yhdeksän. 1606 01:16:45,417 --> 01:16:46,251 - 0 1607 01:16:47,417 --> 01:16:48,917 - 0 1608 01:16:48,917 --> 01:16:49,959 - 0, kuusi 1609 01:16:49,959 --> 01:16:51,167 0, kuusi. 1610 01:16:51,167 --> 01:16:54,167 - Kunpa en olisi koskaan kuullutkaan katso, Jerry Lomas. 1611 01:16:54,167 --> 01:16:56,501 - Tiedätkö hauskan asia kyseisestä ohjelmasta 1612 01:16:56,501 --> 01:16:59,459 tyttöystäväni veljen vaimon isä omistaa lihakaupan 1613 01:16:59,459 --> 01:17:01,251 ja hän sanoi toisena päivänä, että mies tuli 1614 01:17:01,251 --> 01:17:04,834 sisään ja hän sanoi: Oh Mr. Knowles kiitos. 1615 01:17:04,834 --> 01:17:06,792 - No, mitä hän sanoi? 1616 01:17:06,792 --> 01:17:07,834 - Hän meni hakemaan hänet, 1617 01:17:07,834 --> 01:17:09,667 - Ei. Tietoja Jerry Lomas -ohjelmasta. 1618 01:17:09,667 --> 01:17:10,501 - Kyllä. 1619 01:17:10,501 --> 01:17:11,876 No näet tyttöystäväni veljen vaimon isä. 1620 01:17:11,876 --> 01:17:13,001 Omistaa lihakaupan. 1621 01:17:13,001 --> 01:17:13,834 - Kyllä minä sen kuulin. 1622 01:17:13,834 --> 01:17:14,959 - Se on oikein, ja näet 1623 01:17:14,959 --> 01:17:16,084 Hän sanoi, että tämä mies tuli ja sanoi... 1624 01:17:16,084 --> 01:17:18,542 Herra Knowles hetkinen 1625 01:17:18,542 --> 01:17:22,042 Minulla on puhelu sinulle, Mr. Crawley Walters. 1626 01:17:23,209 --> 01:17:24,334 - Kiitos. 1627 01:17:24,334 --> 01:17:25,792 Hei? Herra Knowles. 1628 01:17:25,792 --> 01:17:27,876 - No, mitä haluat? 1629 01:17:29,042 --> 01:17:30,292 - Herra Knowles, 1630 01:17:30,292 --> 01:17:32,501 Minulla on puoli tuntia Ohjelma lauantai-iltana 1631 01:17:32,501 --> 01:17:34,001 Mietin, oletko vapaa. 1632 01:17:34,001 --> 01:17:34,959 - Kyllä. Olen vapaa. 1633 01:17:34,959 --> 01:17:36,001 Kunnossa. 1634 01:17:36,001 --> 01:17:37,167 - Kyllä, hän on vapaa. 1635 01:17:37,167 --> 01:17:39,126 - Itse asiassa olemme sai esityksen, joka oli juuri pakattu 1636 01:17:39,542 --> 01:17:40,876 - Mutta voisimmeko kertoa 1637 01:17:40,876 --> 01:17:41,792 televisioidaan, luuletko? 1638 01:17:41,792 --> 01:17:43,459 - No, en tiedä. 1639 01:17:43,459 --> 01:17:45,167 Kyllä, voit tehdä otteen siitä 1640 01:17:45,167 --> 01:17:48,876 teatterista, mutta ajattele kuinka paljon helpompaa se on sinulle 1641 01:17:48,876 --> 01:17:50,792 kaikki sarjamme ja rekvisiittamme ovat edelleen siellä. 1642 01:17:50,792 --> 01:17:53,251 - Eikö? minä teen tarvittavat järjestelyt. 1643 01:17:53,251 --> 01:17:54,834 Majestic Felham. 1644 01:17:56,126 --> 01:17:58,709 Kirjoita se ylös, Majestic Felham. 1645 01:17:58,709 --> 01:18:01,876 Hyvä, no, tapaan sinut siellä kolmelta. 1646 01:18:01,876 --> 01:18:02,959 - Sal, voi poika 1647 01:18:07,126 --> 01:18:07,959 - Minun täytyy mennä heti 1648 01:18:07,959 --> 01:18:08,792 - Okei. 1649 01:18:09,959 --> 01:18:11,417 Muuten 1650 01:18:11,417 --> 01:18:13,417 Rouva Brockleback. 1651 01:18:13,417 --> 01:18:15,751 Mitä se mies sanoi? 1652 01:18:15,751 --> 01:18:16,584 - En tiedä 1653 01:18:16,584 --> 01:18:17,584 En kuunnellut. 1654 01:18:17,584 --> 01:18:19,542 - Ei. Mies lihakaupassa. 1655 01:18:19,584 --> 01:18:20,876 - Voi häntä 1656 01:18:20,876 --> 01:18:21,959 - Mitä hän sanoo? 1657 01:18:21,959 --> 01:18:25,209 - Hän sanoi, että hän luuli Ohjelman haisevan. 1658 01:18:34,209 --> 01:18:38,042 - Kaikki sanovat minulle, että olen tähti tänä iltana. 1659 01:18:38,042 --> 01:18:39,126 Sal mitä mieltä olet. 1660 01:18:39,167 --> 01:18:39,959 - Mitä? 1661 01:18:39,959 --> 01:18:42,167 - Se oli Crawley Walters, 1662 01:18:44,459 --> 01:18:46,542 hän aikoo televisioida meitä lauantaina teatterista. 1663 01:18:46,542 --> 01:18:47,626 Kaikki on korjattu. 1664 01:18:47,626 --> 01:18:48,834 - Ei tarvitse huutaa. 1665 01:18:48,834 --> 01:18:50,126 - Olen pahoillani, Sal 1666 01:18:50,126 --> 01:18:52,459 mutta ymmärrätkö mitä tämä tarkoittaa meille? 1667 01:18:52,459 --> 01:18:53,292 Puoli tuntia 1668 01:18:53,292 --> 01:18:55,834 ohjelmastamme televisiossa ja olemme valmiita. 1669 01:18:57,042 --> 01:18:58,542 - Jim laittoi minut alas. 1670 01:18:59,667 --> 01:19:01,126 - Voitteko kuvitella, mikä on tulee tapahtumaan meille. 1671 01:19:04,417 --> 01:19:05,751 Ooh, olen niin onnellinen. 1672 01:19:05,751 --> 01:19:07,126 Olen niin onnellinen. 1673 01:19:07,126 --> 01:19:08,292 - Teatteri. 1674 01:19:11,126 --> 01:19:14,292 - Teatteri. Grimes ja Farrow. 1675 01:19:14,292 --> 01:19:15,334 - David. 1676 01:19:15,334 --> 01:19:16,709 - Voi helvettiin niitä. 1677 01:19:16,709 --> 01:19:17,834 Tavaramme ovat edelleen siellä 1678 01:19:17,834 --> 01:19:18,751 he eivät voi estää meitä. 1679 01:19:18,751 --> 01:19:19,959 - Entä muu yritys? 1680 01:19:19,959 --> 01:19:20,876 He ovat kaikki menneet. 1681 01:19:20,876 --> 01:19:22,584 Pyöristetään ne jotenkin. 1682 01:19:22,584 --> 01:19:24,501 Aiomme tehdä tämän esityksen Sal. 1683 01:19:24,501 --> 01:19:26,209 Jos meidän on tehtävä se itse. 1684 01:19:30,584 --> 01:19:32,376 - Oletko valmis Mr. Knowles? 1685 01:19:32,376 --> 01:19:33,751 - No minä kerron mitä... 1686 01:19:33,876 --> 01:19:34,709 - Hyvä. 1687 01:19:34,709 --> 01:19:35,626 Oletko valmis? 1688 01:19:35,626 --> 01:19:36,459 - Ei aivan. 1689 01:19:36,459 --> 01:19:37,292 - Oletko valmis? 1690 01:19:37,292 --> 01:19:38,126 - Ei aivan. 1691 01:19:38,251 --> 01:19:39,667 - Hyvä on, mennään. 1692 01:19:41,542 --> 01:19:44,209 Ilmoituksen pitäisi tulla. 1693 01:19:44,209 --> 01:19:45,042 Nyt. 1694 01:19:45,876 --> 01:19:46,667 Lt on. 1695 01:19:48,709 --> 01:19:50,042 - Kello on vasta kahdeksan. 1696 01:19:50,042 --> 01:19:52,001 Meidän piti näyttää sinulle toinen ohjelma 1697 01:19:52,001 --> 01:19:53,751 Jerry Lomas -sarjassa 1698 01:19:53,751 --> 01:19:57,126 kuten mainostetaan kuitenkin sairauteen näyttelijässä. 1699 01:19:57,126 --> 01:19:58,751 Esitykset jouduttiin perumaan. 1700 01:19:58,792 --> 01:19:59,917 Sen sijaan otamme sinut 1701 01:19:59,917 --> 01:20:02,626 Majesticin luo Theatre Felham nähdäksesi otteen 1702 01:20:02,626 --> 01:20:05,459 arvostelusta "Stars Ln Your Eyes". 1703 01:20:05,459 --> 01:20:07,084 - Hän on aivan liian kaunis televisioon 1704 01:20:07,084 --> 01:20:08,459 Olen aina sanonut niin. 1705 01:22:51,667 --> 01:22:53,084 - Haluan nähdä tuottajan. 1706 01:22:53,084 --> 01:22:55,084 - Onko sinulla tapaaminen? 1707 01:22:57,792 --> 01:23:01,209 - Selvä, siellä. 1708 01:23:20,584 --> 01:23:22,376 - Minun on parempi mennä katsomaan heitä. 1709 01:23:22,376 --> 01:23:24,542 Mortimer, otatko vallan? 1710 01:23:26,167 --> 01:23:27,001 Hyvää iltaa, herrat. 1711 01:23:27,001 --> 01:23:27,834 Voinko olla mistä tahansa... 1712 01:23:27,834 --> 01:23:28,667 - Kuka täällä on vastuussa? 1713 01:23:28,667 --> 01:23:29,876 - Olen vastuussa täällä. 1714 01:23:29,876 --> 01:23:30,709 Nimeni on Crawley-- 1715 01:23:30,709 --> 01:23:33,042 - Kuuntele, et voi antaa tätä esitys tässä teatterissa. 1716 01:23:33,042 --> 01:23:33,959 - Walters. 1717 01:23:33,959 --> 01:23:34,834 - Mitä? 1718 01:23:34,834 --> 01:23:35,959 - Minulla on määräys. 1719 01:23:35,959 --> 01:23:38,292 Et saanut omistajan omaa suostumus tämän tilan käyttöön. 1720 01:23:38,292 --> 01:23:39,126 - Onko sinulla mitä? 1721 01:23:39,126 --> 01:23:40,667 - Kielto. 1722 01:23:40,709 --> 01:23:41,501 - Voi kulta. 1723 01:23:41,542 --> 01:23:42,334 Olen niin pahoillani. 1724 01:23:42,334 --> 01:23:43,167 Oletko omistaja? 1725 01:23:43,167 --> 01:23:45,251 - Ei, mutta minulla on minulle tehty kauppasopimus 1726 01:23:45,251 --> 01:23:48,459 omistajan toimesta. Onko luettavaa? 1727 01:23:48,792 --> 01:23:49,584 Voi kyllä. 1728 01:23:50,042 --> 01:23:52,084 - No, Dave, olet tuolissa. 1729 01:23:52,084 --> 01:23:53,709 Se on sinusta kiinni. 1730 01:23:53,709 --> 01:23:54,917 Mutta ennen kuin teet päätöksen 1731 01:23:54,917 --> 01:23:56,542 minulla on jotain kerrottavaa sinulle. 1732 01:23:56,542 --> 01:23:59,042 Lt oli Ann, joka laittoi rahat alkuun. 1733 01:23:59,042 --> 01:23:59,876 - Mitä? 1734 01:23:59,876 --> 01:24:00,959 - Kyllä ja se rutiini 1735 01:24:00,959 --> 01:24:02,334 lapsesi ottamisesta pois sinulta, 1736 01:24:02,334 --> 01:24:06,417 oli vain hänen ideansa saada palaat taas jaloillesi. 1737 01:24:06,417 --> 01:24:09,459 - No sinun täytyy saada se sopimus takaisin, mutta miten? 1738 01:24:09,459 --> 01:24:11,209 - Näytän sinulle. 1739 01:24:19,251 --> 01:24:20,126 - Minulle. 1740 01:24:20,126 --> 01:24:21,126 - Täällä. 1741 01:24:23,167 --> 01:24:23,959 - Tasaisesti. 1742 01:24:23,959 --> 01:24:25,292 - Ei. 1743 01:24:25,292 --> 01:24:29,167 - Alas siipi, siirry keskelle 1744 01:24:29,167 --> 01:24:31,292 - Mukava ja vakaa 1745 01:24:31,292 --> 01:24:33,626 - Ammu, ammu, ammu. 1746 01:24:34,251 --> 01:24:35,459 - Maali'. 1747 01:24:46,917 --> 01:24:48,209 - Et voi tehdä sitä. 1748 01:24:48,209 --> 01:24:49,667 Minulla on laki sinun käsissäsi. 1749 01:24:49,667 --> 01:24:51,626 - Hänellä on laki... 1750 01:24:51,626 --> 01:24:53,834 Muistat viimeisen kun meillä oli laki käsissämme... 1751 01:24:53,834 --> 01:24:54,667 - Palatsi, Halifax. 1752 01:24:54,667 --> 01:24:55,501 - Siinä se oli. 1753 01:24:55,501 --> 01:24:56,376 He sulkivat esityksen. 1754 01:24:56,376 --> 01:24:59,167 Mikä mahtava luku sinulla oli siinä kauniissa tytössä 1755 01:24:59,167 --> 01:25:00,126 käyrien kanssa 1756 01:25:00,126 --> 01:25:00,959 - Ja oho. 1757 01:25:00,959 --> 01:25:02,751 - Ja mikä hitti sillä olikaan, 1758 01:25:02,751 --> 01:25:05,334 yksi, kaksi, kolme, neljä ja viisi. 1759 01:27:34,959 --> 01:27:39,376 - Minä sanon. Lait ja Hart tapasi jälleen televisiossa. 1760 01:27:39,376 --> 01:27:42,042 Tämä tulee otsikoihin, Mortimer. 1761 01:31:18,042 --> 01:31:19,876 - Etsin kolmea uutta työntekijää. 1762 01:31:19,876 --> 01:31:21,542 Pysäyttää'. Joten siinä olet. 1763 01:31:21,542 --> 01:31:22,917 pukeudu tuohon univormuun 1764 01:31:22,917 --> 01:31:23,917 Missä se toinen on? 1765 01:31:23,917 --> 01:31:25,209 jolla on pitkä kumikaula. 1766 01:31:25,209 --> 01:31:27,292 Ai, siinä sinä olet. 1767 01:31:48,959 --> 01:31:51,251 Minä sanon, mitä luulet tekeväsi. Olet armeijassa. 1768 01:31:51,459 --> 01:31:52,334 Minkä takia höpötät? 1769 01:31:52,334 --> 01:31:53,667 Tule, sellaisena kuin olit. Mikä sinua vaivaa. 1770 01:31:53,792 --> 01:31:55,251 minä sanon. Älä tee sitä. 1771 01:31:55,376 --> 01:31:56,959 Mikä sinua vaivaa? 1772 01:31:59,459 --> 01:32:01,501 Vau, yritän tehdä a apina ulos minusta, hei? 1773 01:32:01,501 --> 01:32:02,334 -Mahdotonta. 1774 01:32:03,251 --> 01:32:06,084 - Autan sinut läpi vauhtisi. 1775 01:32:07,459 --> 01:32:09,626 Sinä kauhean näköinen mies. 1776 01:32:56,709 --> 01:32:58,876 - Tästä tulee hieno esitys. 1777 01:33:00,209 --> 01:33:01,667 - Mitä he sanoivat sinulle, Jack. 1778 01:33:15,459 --> 01:33:17,959 Kuuntele minua nyt, työnnä se rinta ulos. 1779 01:33:18,084 --> 01:33:19,001 En voi, se on kiinnitetty minulle takaisin. 1780 01:33:19,209 --> 01:33:20,626 - Mene nyt näihin housuihin 1781 01:33:20,626 --> 01:33:21,917 Haluan teidät kaikki jonoon 1782 01:33:21,917 --> 01:33:23,084 noin viisi minuuttia. Ei hölmöilyä. 1783 01:33:23,126 --> 01:33:24,876 Mitä sinä siellä alhaalla olet? Minne luulet olevasi menossa? 1784 01:33:25,251 --> 01:33:26,959 No niin, laitetaan nyt vähän järjestystä. 1785 01:33:26,959 --> 01:33:27,792 Olet nyt armeijassa 1786 01:33:27,792 --> 01:33:28,834 tämä ei ole 1787 01:33:33,417 --> 01:33:34,334 Hei sinä luulet olevasi vieraslegioonassa 1788 01:33:34,334 --> 01:33:35,709 Tule, olet nyt armeijassa. 1789 01:33:35,709 --> 01:33:39,209 Haluan teidät kaikki jonoon. Tehdään vähän järjestystä. 1790 01:33:47,084 --> 01:33:47,917 Voi sinä. 1791 01:33:54,126 --> 01:33:55,001 - Hei Sarge 1792 01:33:55,042 --> 01:33:56,542 - Astu jonoon. 1793 01:33:57,959 --> 01:33:59,376 Olet ehkä särkenyt äitisi sydämen, mutta 1794 01:33:59,376 --> 01:34:01,584 et riko minun. 1795 01:34:01,584 --> 01:34:02,584 No se on käsky. 1796 01:34:02,584 --> 01:34:04,542 Laita kivääri olkapäällesi. 1797 01:34:04,542 --> 01:34:05,751 - Mikset sano kiitos? 1798 01:34:06,584 --> 01:34:07,417 - Laita se olkapäällesi. 1799 01:34:07,417 --> 01:34:08,251 – Olen kyllästynyt siihen. 1800 01:34:08,251 --> 01:34:09,376 Käännä se toisin päin 1801 01:34:09,376 --> 01:34:11,501 - Päättäkää kumpi haluamallasi tavalla? 1802 01:34:11,501 --> 01:34:13,251 - Laita nyt peppu kämmenessäsi. 1803 01:34:13,251 --> 01:34:14,626 - Voi kunnia olkoon 1804 01:34:14,626 --> 01:34:15,917 mikä sinua vaivaa. 1805 01:34:17,751 --> 01:34:18,876 - Käännä kivääri ympäri. 1806 01:34:18,876 --> 01:34:19,792 - No, päätä. 1807 01:34:20,751 --> 01:34:22,251 Voi, teet minut hulluksi, paljon sinua. 1808 01:34:22,417 --> 01:34:23,626 - Heitän tämän sinulle. 1809 01:34:26,042 --> 01:34:28,251 Joukkue'. 1810 01:34:30,417 --> 01:34:31,292 - Kesti tarpeeksi aikaa. 1811 01:34:32,126 --> 01:34:34,542 noin kahdessa minuutissa. 1812 01:34:34,542 --> 01:34:36,959 Joukkue'. 1813 01:34:42,417 --> 01:34:43,626 - Saat minut hulluksi 1814 01:34:43,626 --> 01:34:45,209 yritys, merkitse aika. 1815 01:34:47,792 --> 01:34:49,209 Ei näin, vaan näin 1816 01:34:49,209 --> 01:34:51,376 Vasen, oikea, vasen oikea 1817 01:34:51,376 --> 01:34:53,209 istua ja ajaa polkupyörällä, vasen. 1818 01:35:29,501 --> 01:35:30,459 - Se on hirveän hyvä eikö olekin? 1819 01:35:30,459 --> 01:35:31,417 - Kyllä. 1820 01:35:37,501 --> 01:35:40,501 - Mutta olen aina piti häntä erittäin hauskana 1821 01:35:43,501 --> 01:35:45,042 - Löysin hänet 1822 01:35:45,042 --> 01:35:46,834 Voin aina löytää voittajan 1823 01:35:47,667 --> 01:35:50,834 tiedätkö, koko juttu oli minun ideani.